+ Harris đến thăm nơi cố Thượng nghị sĩ John McCain bị bắn hạ năm 1967
+ Bà mang hoa đến nơi ghi dấu của ông tại Hồ Trúc Bạch, Hà Nội, Việt Nam
+ McCain đã phục vụ trong Hải quân trong cuộc Chiến tranh Việt Nam, và sau đó bị bắt giữ làm tù binh trong 5 năm rưỡi
+ “Chúng ta tôn vinh sự hy sinh của ông ấy ở Việt Nam, và sự hy sinh của tất cả những người đàn ông và phụ nữ của chúng ta bộ trong quân phục”, Harris viết trên Twitter
+ Con gái của McCain, Meghan, nói rằng phó TT nên lo lắng về Afghanistan
+ Theo cô, Harris nên ‘dành từng giây để đảm bảo mọi đồng minh của Mỹ và Afghanistan đều không bị tổn hại‘
+ Mỹ đã sơ tán 87.900 người khỏi Afghanistan kể từ cuối tháng 7
DAILY MAIL by ADAM MANNO – 26 August 2021
Ba Sàm lược dịch
Cựu MC chương trình truyền hình The View, Meghan McCain, đã chỉ trích việc Phó Tổng thống Kamala Harris đặt hoa tại địa điểm nơi cha của cô bị bắn hạ trong Chiến tranh Việt Nam, nói rằng Harris nên tập trung vào việc sơ tán người dân khỏi Afghanistan.
Harris đã tweet một bức ảnh của bà hôm thứ Tư khi đang đặt hoa tại một tấm bia lưu niệm bên Hồ Trúc Bạch, Hà Nội, nơi John McCain suýt chết đuối vào năm 1967, sau khi bị bắn hạ giữa lúc đang thực hiện nhiệm vụ ném bom của Hải quân Hoa Kỳ. Sau đó ông bị Bắc Việt bắt và làm tù binh trong 5 năm rưỡi.
Dòng tweet của Harris ghi: ‘Hôm nay, nhân kỷ niệm ba năm ngày ông ấy qua đời, tôi bày tỏ lòng kính trọng đối với một anh hùng người Mỹ, Thượng nghị sĩ John McCain’
‘Tại địa điểm này vào năm 1967, Trung tá chỉ huy McCain đã bị bắn hạ. Chúng tôi tôn vinh sự hy sinh của ông ấy ở Việt Nam, và sự hy sinh của tất cả những người đàn ông và phụ nữ của chúng tôi trong bộ quân phục. ‘
Nhưng Meghan đã nhanh chóng tỏ thái độ bất bình và đáp lại: ‘Nếu bà muốn tôn vinh di sản của cha tôi vào dịp kỷ niệm ngày mất của ông ấy – thì bà hay dành từng giây phút để đảm bảo mọi đồng minh của Mỹ và Afghanistan đều không bị tổn hại.’
‘Ông ấy chẳng là cái gì, nếu như không phải là một người hiểu rõ sự hy sinh và trung thành với những người ông ấy đã phục vụ.’
Harris, một đảng viên Dân chủ từ bang California, được bầu vào Thượng viện năm 2016 và phục vụ khoảng một năm rưỡi cùng lúc với McCain, người đại diện cho bang Arizona.
McCain được coi là một đảng viên Cộng hòa ‘ôn hòa‘, và được ghi nhận là người đã cứu Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng của Barack Obama khỏi bị bãi bỏ dưới chính quyền Trump.
Ông đã ra tham gia tranh cử chống lại Obama trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2008, rồi trở thành một trong những nhà phê bình Đảng Cộng hòa mạnh mẽ nhất dưới chính quyền Trump và qua đời vì bệnh ung thư vào tháng 8 năm 2018 ở tuổi 81.
Đảng viên Cộng hòa quá cố này sinh năm 1936 tại Khu kênh đào Panama. Cha của ông là một đô đốc bốn sao, và ông đã tiếp bước cha mình khi đăng ký vào Học viện Hải quân Hoa Kỳ, tốt nghiệp năm 1958.
Theo Nhà Trắng, Mỹ đã sơ tán 87.900 người khỏi Afghanistan kể từ cuối tháng 7.
Mỹ đã vận hành nhiều chuyến bay quân sự và một số chuyến bay thương mại nhằm cứu càng nhiều người càng tốt khỏi ách thống trị của Taliban, mặc dù nhiều người cho rằng những nỗ lực này đang không thành công.
Meghan đã đăng video về những người Afghanistan đang trườn bò qua đường cống nước thải bên ngoài sân bay Kabul trong tuyệt vọng, rồi được lực lượng Mỹ cứu. Trước đó, cô đã chỉ trích cách xử lý của chính quyền Biden đối với việc rút quân khỏi Afghanistan, quốc gia mà Mỹ đã chiếm đóng từ năm 2001.
“Biden không thích hợp để lãnh đạo và tôi gần như cảm thấy ghê tởm khi ông ấy và các nhân viên của ông ấy dường như không buồn bận tâm đến việc phải rời khỏi kỳ nghỉ của họ giữa lúc đang diễn ra một cuộc khủng hoảng quốc tế do chính chúng ta tạo ra”, cựu MC viết.
‘Cần phải có một phiên điều trần khẩn cấp của Quốc hội trước khi nhiều sinh mạng vô tội bị mất. Trái tim tôi tan nát, thảm kịch này hoàn toàn sẽ ám ảnh đất nước chúng ta. Ngoài ra – mỗi người tị nạn Afghanistan chạy trốn phải được cấp một nơi trú ẩn an toàn ở Mỹ! ‘
Liên quan:
- 2701. Kabul, Sài Gòn và Iran – tất cả đều cùng là cuộc khủng hoảng con tin của Mỹ
- 2704. Mỹ bỏ rơi đồng minh Afghanistan: uy tín lung lay, làm Đài Loan lo sợ
- 2705. Bây giờ là thời điểm để Biden xoay trục chính sách đối ngoại của mình và chống lại những kẻ thù
- 2707. Bài phát biểu của Tổng thống Biden khiến nước Mỹ xấu hổ
- 2706. Tuyên bố kiểu ‘phủi tay’ của Biden với Afghanistan “là một trong những điều đáng xấu hổ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ”: Truyền thông cánh tả và cánh hữu đoàn kết lên án ‘sự rút lui hỗn loạn’ của Mỹ và ‘sự phản bội’ đối với người dân Afghanistan
