Gordon Chang nói: “Chúng ta có một phương tiện truyền thông không yêu nước bằng bất kỳ cách thức nào, vào thời điểm mà xã hội của chúng ta đang gặp rủi ro nghiêm trọng”.
FOX NEWS by Brian Flood – Published 2 days ago
Ba Sàm lược dịch
Các phương tiện truyền thông chính thống đã có một giai điệu ăn mừng lễ kỷ niệm 100 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), và đưa tin về bài phát biểu “đáng lo ngại” của nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình để đánh dấu sự kiện, khiến các chuyên gia phải gióng lên hồi chuông cảnh báo trước cách đưa tin của báo chí Mỹ về quốc gia cộng sản này.
CNN gần đây đã bị chế giễu là “Xi-N-N” (Tập – N- N) vì tuyên bố Tập là “ngôi sao thực sự” của lễ kỷ niệm, trong khi ABC News đã tweet một câu chuyện về ngày kỷ niệm của ĐCSTQ với chú thích đi kèm là “THỜI ĐẠI CỦA ĐẢNG”.
Lối đưa tin nịnh bợ ĐCSTQ, kẻ phải chịu trách nhiệm cho vô số vụ giết người và vi phạm nhân quyền, là hình thức mới nhất trong một kiểu mẫu của truyền thông tự do thiên tả và những hãng công nghệ khổng lồ. Họ sử dụng quyền lực và nền tảng trên mạng của mình để định hình những câu chuyện tô vẽ về Trung Quốc trong trạng thái tích cực, trong khi đó họ lại trấn áp những loại thông tin như lý thuyết rò rỉ phòng thí nghiệm coronavirus, và làm nhẹ đi tình trạng đối xử tàn bạo đối với người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ.
“Tôi nghĩ đó là vì rất nhiều tổ chức truyền thông tin tức muốn kinh doanh ở Trung Quốc, vì vậy họ sẵn sàng đưa tin theo kiểu làm nhẹ đi,” theo tác gia Gordon Chang (*) trao đổi với Fox News. “Tôi nghĩ rằng có động cơ thương mại ở đó.”
Ông Tập đã phát biểu từ Quảng trường Thiên An Môn hôm thứ Năm, khẳng định lại “sứ mệnh lịch sử” của Trung Quốc là kiểm soát Đài Loan, trong khi cảnh báo các nước khác không được can thiệp vào với một giọng điệu gây chiến. Chang cảm thấy các phương tiện truyền thông chính thống đã không nhận ra một “thông điệp quan trọng” được gửi đến Mỹ thông qua lời lẽ khoa trương của nhà lãnh đạo cộng sản này.
“Những gì họ nên nói là Tập Cận Bình có những mưu đồ về lãnh thổ đối với các quốc gia khác. Vì vậy, thực sự những gì ông ta đang nói là ông ta sẽ gây chiến trong khu vực. Và điều đó đã không được [phương tiện truyền thông chính thống] chỉ ra“, Chang nói, và thêm rằng hầu hết các phương tiện truyền thông Mỹ khi đưa tin về Trung Quốc đã thiếu phản ánh bối cảnh tình hình và không nắm bắt được yếu tố chính của bài phát biểu.
“Tập Cận Bình nói về cách mà ‘Đảng Cộng sản Trung Quốc và nhân dân Trung Quốc, với bản lĩnh và sự ngoan cường của mình, vừa long trọng tuyên bố với thế giới rằng nhân dân Trung Quốc không chỉ giỏi đánh đổ thế giới cũ mà còn giỏi xây dựng thế giới mới,” Chang phân tích. “Điều đó thật đáng lo ngại vì nó quay trở lại với những gì Tập Cận Bình đã nói trong hơn một thập kỷ … rằng thế giới thực sự nên được cai trị bởi người Trung Quốc. Cảm nhận của tôi là đó thực sự là dòng thông điệp quan trọng nhất trong bài phát biểu và nó đã không được chú ý.“
Tin tức về lễ kỷ niệm của ĐCSTQ được đưa lên rực rỡ, giữa lúc Hoa Kỳ chuẩn bị kỷ niệm ngày độc lập của mình, ngày 4 tháng 7. Chang cho rằng các phóng viên và chuyên gia tôn vinh Trung Quốc nên dành một chút thời gian trong kỳ nghỉ cuối tuần để xem xét nó sẽ tác động như thế nào đến tương lai của Hoa Kỳ.
“Chúng ta có một phương tiện truyền thông không yêu nước bằng bất kỳ cách thức nào, vào thời điểm mà xã hội của chúng ta đang gặp rủi ro nghiêm trọng, và các bạn có một phương tiện truyền thông Trung Quốc do Đảng Cộng sản thống trị”, Chang nhận xét, và lưu ý rằng các phương tiện truyền thông Trung Quốc phần lớn hoặc do nhà nước điều hành hoặc chỉ đơn giản là “tuyên truyền đường lối của đảng” bởi vì họ có nghĩa vụ.
“Chúng ta có một phương tiện truyền thông miễn phí, có nghĩa là mọi người có thể làm bất cứ điều gì họ muốn, nhưng vấn đề là chúng ta đang giáo dục cả một thế hệ không hiểu được những yếu tố cốt tử của xã hội chúng ta và lòng yêu nước,” Chang nói.
Tuy nhiên, tác giả của cuốn “Great U.S.-China Tech War” (Đại chiến công nghệ Mỹ-Trung) không chỉ đổ lỗi cho các phương tiện truyền thông.
“Đó là một sự chỉ trích đối với xã hội của chúng ta,” ông nói. “Và đó là một động lực có thể dẫn đến sự sụp đổ của nền cộng hòa của chúng ta”.
David Stilwell, người từng là trợ lý ngoại trưởng Hoa Kỳ, phụ trách Văn phòng các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương từ tháng 6/2019 đến tháng/2019, đã cố gắng để làm cho giới truyền thông Mỹ thực hiện tốt hơn công việc đưa tin về Trung Quốc trong nhiều năm.
“Thứ mà giới truyền thông tự vẽ ra này trông giống Liên Xô xưa hơn là con gấu trúc [Trung Quốc] to lớn, mờ ảo hiện nay,” Stilwell nói với Fox News, đồng thời lưu ý rằng việc đưa tin của Mỹ thường phản ánh chương trình nghị sự do Trung Quốc thúc đẩy.
Vào đầu tháng 6, CNN đã bị chế giễu vì đã đăng tải một bài báo quảng bá rùm beng cho những bài viết về tỷ lệ tiêm chủng coronavirus của Trung Quốc, mà chẳng tỏ vẻ nghi ngờ gì số liệu thống kê quá tốt so với sự thật của Trung Quốc.
Stilwell cũng đồng ý rằng nhiều tổ chức truyền thông tin tức tỏ ra mềm mỏng với Trung Quốc vì các động cơ kinh tế, nhưng ông cũng cảm thấy một số phóng viên chỉ đơn giản là không được chuẩn bị. Ông cho rằng nếu các hãng truyền thông Mỹ dành nhiều thời gian hơn để tìm hiểu về Trung Quốc trước khi đưa tin, thì Tập và ĐCSTQ sẽ không thể chắc chắn được đối xử ưu ái như vậy.
Các hành vi tàn bạo do ĐCSTQ thực hiện gần đây đã được liệt kê bởi một nhóm các nhà lập pháp lưỡng đảng, từ việc sáp nhập Tây Tạng vào năm 1951 cho đến “sự vi phạm nhân quyền lố bịch” đối với người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương bắt đầu từ năm 2017.
“Có một chế độ đang cố gắng lật đổ chính phủ của chúng ta, vì vậy điều đó đang quá sức, chúng ta cần phải rõ ràng về nó, chúng ta cần nói về nó bằng giọng điệu thẳng thắn”, Chang nói. “Tất cả những tội ác đáng ghét đều sai … nhưng chúng ta phải bảo vệ xã hội của mình và chúng ta phải rõ ràng về điều này.“
—
(*) Gordon Chang là một cây viết trên chuyên mục báo, tác gia và luật sư. Ông được biết đến rộng rãi với cuốn sách The Coming Collapse of China (Sự sụp đổ sắp tới của Trung Quốc).
Năm 1976, Chang tốt nghiệp trường Luật Cornell. Sau đó, ông sống ở Trung Quốc Đại lục và Hồng Kông trong gần hai thập kỷ, nơi ông làm việc với tư cách là Đối tác và Cố vấn tại các công ty luật quốc tế Hoa Kỳ Baker & McKenzie và Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP, tương ứng.
Chang đã có các cuộc họp giao ban tại Hội đồng Tình báo Quốc gia, CIA, Bộ Ngoại giao và Lầu Năm Góc, và đã điều trần trước Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Hoa Kỳ. (Wikipedia)
