Washington Examiner by Jerry Dunleavy, Justice Department Reporter – June 29, 2021
Ba Sàm lược dịch
Người đứng đầu Lực lượng Đặc nhiệm về Trung Quốc, của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, đã tiết lộ lời chứng thực mới, rằng quân đội Trung Quốc có thể đã tiếp quản Viện Virus Vũ Hán (WIV) sớm hơn so với thời gian mà báo cáo trước đó cho biết, ông nói thêm về bằng chứng cho thấy COVID-19 có nguồn gốc trong phòng thí nghiệm.
Hạ nghị sĩ Michael McCaul, thành viên cao cấp của đảng Cộng hòa trong Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, đã tiết lộ điều này trong buổi thuyết trình vào hôm thứ Ba do đảng Cộng hòa ở Hạ viện tổ chức.
McCaul cho biết: “Lời khai mới, hiện ủy ban của tôi đã nhận được, cho thấy quân đội Trung Quốc có khả năng đã tiếp quản phòng thí nghiệm này, không phải vào tháng 1 năm 2020 như đã được báo cáo, mà là đầu năm 2019,” McCaul nói. “Quân đội Trung Quốc đã thực sự có mặt tại cơ sở này vào thời điểm năm 2017. Điều đó báo hiệu rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đang lo lắng về điều gì đó tại phòng thí nghiệm trước khi cả thế giới biết COVID-19 là gì. Tại sao họ lại giao cho quân đội Trung Quốc phụ trách?“
Một tài liệu của Bộ Ngoại giao Mỹ được công bố vào tháng 1 năm nay cho rằng các nhà nghiên cứu tại phòng thí nghiệm Vũ Hán “đã tiến hành các thí nghiệm liên quan đến virus dơi, được các nhà virus học Vũ Hán xác định vào tháng 1 năm 2020, là mẫu gần nhất với COVID-19” và phòng thí nghiệm “có một hồ sơ được công bố về việc tiến hành nghiên cứu ‘tăng chức năng’ (gain of function) để tạo ra thứ virus di truyền (chimeric virus).” Tài liệu này cũng khẳng định hiện tượng các nhân viên phòng thí nghiệm Vũ Hán (WIV) đã bị bệnh với các triệu chứng giống như coronavirus, vào mùa thu năm 2019.
Tài liệu đã giải mật nội dung thảo luận về “hoạt động quân sự bí mật” tại phòng thí nghiệm Vũ Hán lưu ý rằng: “Mặc dù WIV tự thể hiện mình là một tổ chức dân sự, nhưng Hoa Kỳ đã xác định rằng WIV đã hợp tác trên các ấn phẩm và dự án bí mật với quân đội Trung Quốc. WIV đã thay mặt quân đội Trung Quốc tham gia vào các nghiên cứu được phân loại, bao gồm cả các thí nghiệm trên động vật trong phòng thí nghiệm, ít nhất là kể từ năm 2017.”
McCaul cho biết các dữ kiện mới “không chỉ đã chỉ ra viện Vũ Hán là điểm xuất phát khả dĩ nhất, mà còn cho thấy khả năng cao là virus cũng là do con người tạo ra”.
Ông nói thẳng, “Nó không phải là từ tự nhiên. Nó là từ một phòng thí nghiệm”.
“Bây giờ tôi cảm thấy thoải mái khi kết luận rằng nhiều khả năng nó đến từ phòng thí nghiệm. Trên thực tế, tôi sẽ nói rằng có bằng chứng đáng tin cậy… Là một cựu công tố viên liên bang, tôi có thể nói với các bạn rằng ưu thế của bằng chứng mà nó đến từ phòng thí nghiệm là rất thuyết phục,” McCaul nói. “Thật không may, chúng ta có thể không bao giờ biết chắc chắn, vì Đảng Cộng sản Trung Quốc đã cố gắng rất nhiều để che đậy sự bùng phát này.”
Nghị sĩ (thuộc đảng Cộng hòa, bang Texas) này cho biết các thành viên đảng Cộng hòa trong Ủy ban Đối ngoại Hạ viện sẽ công bố một báo cáo, cập nhật về nguồn gốc virus, vào tháng Bảy.
Một báo cáo, tháng 9 dài 90 trang, của McCaul đã cho rằng hành động che giấu của Trung Quốc và sự vụng về của Tổ chức Y tế Thế giới đối với cuộc khủng hoảng đã cho phép nó bùng phát thành đại dịch.
Báo cáo gồm có một phần trong đó chỉ ra “một loạt các vấn đề nổi cộm đối với WIV và phòng thí nghiệm BSL-4 (cấp độ an toàn sinh học) của nó, là đối tượng đã tạo nên cuộc tranh luận hiện đang diễn ra”, bao gồm cả việc chính phủ Trung Quốc “tiếp quản quân sự” phòng thí nghiệm này.
“Điều quan trọng cần lưu ý là ảnh hưởng trực tiếp của ĐCSTQ trong WIV. Tổng giám đốc của viện là Wang Yanyi, người đã gia nhập Đảng China Zhi Gong (đảng Trí công Trung Quốc), một đảng thiểu số do ĐCSTQ kiểm soát, vào năm 2010. Năm 2018, cùng năm bà trở thành Tổng giám đốc của WIV, bà được bầu làm Phó bí thư Thành ủy Vũ Hán,” báo cáo của GOP nêu rõ. “Cho đến đầu năm 2020, phòng thí nghiệm BSL-4 do Yuan Zhiming quản lý. Yuan là Bí thư Đảng ủy Đảng Cộng sản Trung Quốc trong Chi nhánh Vũ Hán của Học viện Khoa học Trung Quốc, trực thuộc WIV. Các nhà lãnh đạo ĐCSTQ địa phương không chỉ tự mình điều hành WIV mà còn trực tiếp quản lý phòng thí nghiệm BSL-4 ”.
Báo cáo của Đảng Cộng hòa cho biết thêm: “Sau khi bùng phát dịch SARS-CoV-2, Yuan đã được thay thế vào ngày 31 tháng 1 năm 2020. Trong khả năng thông tin phù hợp với các mối quan tâm của các cơ quan tình báo và quốc phòng Pháp gần hai thập kỷ trước, ông đã được kế nhiệm bởi Thiếu tướng Chen Wei (Trần Vi), chuyên gia hàng đầu về chiến tranh sinh học của CHND Trung Hoa.”
Một bài báo của Nhật báo Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, được đăng tải vào cuối tháng 1 năm 2020, tuyên bố “phòng thí nghiệm thử nghiệm di động kiểu lều do Viện Quân y của Học viện Khoa học Quân sự khẩn trương khởi động” ở Vũ Hán “đã bắt đầu hoạt động vào sáng ngày 30 tháng 1.” Tờ báo cho biết, “Các thành viên của nhóm chuyên gia quân y trong chuyến thám hiểm này đều là lực lượng trụ cột của Viện Nghiên cứu Quân y, những người đã tham gia nghiên cứu mầm bệnh trong một thời gian dài … và đại diện cho cấp cao quản lý đại dịch trong quân đội.”
Tờ Bưu điện Hoa nam Buổi sáng đã đưa tin về sự hiện diện của Chen tại phòng thí nghiệm Vũ Hán vào đầu tháng 3 năm 2020.
Một bài báo từ tháng 8 năm 2020 được đăng trên trang web của NIH (Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ) cho biết, “Phản ứng chính thức của Trung Quốc đã đổ thêm dầu vào lửa nghi ngờ”, và cho rằng “vào giữa tháng 2, Chen Wei, một thiếu tướng trong Quân đội Giải phóng Nhân dân và một chuyên gia vũ khí sinh học hàng đầu tại Học viện Khoa học Quân sự, được bổ nhiệm giữ chức vụ chỉ đạo WIV.”
Chính quyền Biden và các đồng minh của Hoa Kỳ chủ yếu đặt hy vọng vào cuộc điều tra thứ hai về nguồn gốc COVID-19 ở Trung Quốc của WHO, bất chấp chuyến thăm của nhóm nghiên cứu chung giữa WHO và Trung Quốc đến Vũ Hán vào đầu năm nay về cơ bản đã bác bỏ giả thuyết rò rỉ phòng thí nghiệm.
