THE NATIONAL INTEREST by John Rossomando – April 11, 2021
Ba Sàm lược dịch
Các cuộc cắt giảm quốc phòng thời Obama đã làm tê liệt khả năng của Mỹ trong việc theo kịp các đối thủ của chúng ta. Việc cắt giảm thêm sẽ chỉ làm xói mòn thêm khả năng của quân đội Mỹ trong việc ngăn chặn các mối đe dọa ngày càng tăng từ Trung Quốc và Nga.
Đề xuất ngân sách năm 2022 của Tổng thống Joe Biden đe dọa cắt giảm hoặc san bằng ngân sách quốc phòng vào thời điểm Bắc Kinh đang tăng cường chi tiêu và sản xuất quân sự, Thượng nghị sĩ Jim Inhofe cảnh báo.
Các thành viên của Hạ viện cấp tiến phản đối hiện đại hóa hạt nhân, phòng thủ tên lửa và ủng hộ chính sách không sử dụng trước, trong đó nói rằng Hoa Kỳ sẽ không sử dụng vũ khí hạt nhân trước trong một cuộc chiến, do đó từ bỏ sự mơ hồ chiến lược nhằm mục đích khiến đối thủ phải phán đoán.
“Là quốc gia duy nhất từng sử dụng vũ khí hạt nhân trong một cuộc xung đột, Hoa Kỳ phải đóng vai trò hàng đầu trong việc đảm bảo rằng vũ khí hủy diệt nhất từng được tạo ra sẽ không bao giờ được sử dụng nữa”, các nhà lập pháp đảng Dân chủ cho biết trong một tuyên bố ngày 3 tháng 3.
“Khi thực hiện những thay đổi cần thiết đối với cơ cấu lực lượng và tư thế hạt nhân của Hoa Kỳ, Chính quyền của bạn có thể phản ánh tốt nhất thực tế lạnh giá rằng không có cái gọi là một cuộc chiến tranh hạt nhân có thể thắng được”, tuyên bố tiếp tục.
Cuộc họp kín cũng ủng hộ việc loại bỏ dự định thay thế tên lửa Minuteman III đã 50 năm tuổi, mà quân đội cho rằng đã hết tuổi thọ sử dụng. Tổng thống Biden đã từng phát tín hiệu trong chiến dịch tranh cử rằng ông chia sẻ nhiều vấn đề trong số này và có thể cân nhắc chính sách cấm sử dụng vũ khí hạt nhân.
Các nhà lập pháp kêu gọi cho phương pháp thương lượng ngoại giao, nhưng nếu không có sự đe dọa của lực lượng quân sự áp đảo, thì những kẻ toàn trị không có lý do gì để phải nhượng bộ.
Cả Trung Quốc và Nga đều đang nhanh chóng hiện đại hóa vũ khí hạt nhân của họ, trong khi kho vũ khí hạt nhân của Mỹ đã quá cũ – những vũ khí mới nhất được chế tạo vào những năm 1980 – không có gì đảm bảo rằng chúng sẽ hoạt động. Các đồng minh của Mỹ phụ thuộc vào khả năng răn đe hạt nhân của Mỹ vì an ninh của họ và như một hàng rào chống lại các vụ tống tiền hạt nhân.
“Trung Quốc có được nó. Bắc Kinh cũng đã nói về một trò chơi lớn trong cuộc đọ sức song phương đầu tiên ở Anchorage hai tuần trước – nhưng đã ủng hộ cuộc đàm phán đó bằng cách tăng ngân sách quốc phòng của PLA (Quân giải phóng Nhân dân Trung Quốc) lên 6,8% trong năm nay,” Thượng nghị sĩ Inhofe viết trên Newsweek. “Nếu Hoa Kỳ đáp trả bằng việc cắt giảm ngân sách thay vì đầu tư tương ứng, thì điều đó sẽ gửi đến Bắc Kinh một tín hiệu khủng khiếp”.
Theo Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS), ngân sách của Bắc Kinh ít hơn đáng kể trên giấy là 183,5 tỷ USD, trong khi ơớc tính của các tổ chức nghiên cứu khác là khoảng 261 tỷ USD. Sức mua của Trung Quốc có thể cao hơn nhiều vì nước này phụ thuộc vào các doanh nghiệp nhà nước. Trong khi Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ có các chi phí cho nhà thầu cao đáng kể.
Điều này đã cho phép Trung Quốc sản xuất máy bay, tàu chiến và tên lửa mới với chi phí so sánh rẻ hơn và với tốc độ không thể sánh được so với căn cứ công nghiệp-quân sự đang bị xói mòn của Hoa Kỳ. Chi phí vượt quá giới hạn tại Lầu Năm Góc trong các dự án như máy bay chiến đấu F-35, tàu sân bay lớp Ford và tàu khu trục lớp Zumwalt đã trở nên một lời phàn nàn bất tận từ Capitol Hill (Quốc hội) và các nơi khác.
Hơn nữa, nhiều khoản bao gồm chi tiêu của Trung Quốc cho lực lượng Cảnh sát Biển quân sự hóa và lực lượng bán quân sự của Cảnh sát Vũ trang Nhân dân vẫn nằm ngoài ngân sách. Rất khó để so sánh chính xác chi tiêu quốc phòng của Hoa Kỳ và Trung Quốc.
Việc cắt giảm ngân sách dưới thời Obama khiến Mỹ không được chuẩn bị cho việc quay trở lại cuộc cạnh tranh giữa các cường quốc, sẽ được thể hiện vào những năm 2020 và xa hơn nữa. Theo tác giả Inhofe, có thể phải mất thêm 400 tỷ USD đầu tư để bắt kịp đối thủ của chúng ta. Ông lưu ý rằng trong những năm thời Obama, chi tiêu quốc phòng của Trung Quốc bùng nổ 83% trong khi cựu tổng thống cắt giảm chi tiêu quốc phòng 20%.
Những cắt giảm ngân sách có liên quan đến các vụ va chạm thảm khốc của tàu USS John S. McCain và USS Fitzgerald với các tàu buôn vào năm 2017.
Hạm đội tàu tuần dương của Hải quân Hoa Kỳ phải vật lộn với đội tàu tuần dương lớp Ticonderoga cổ điển của những năm 1980 đã cũ kỹ của họ, vốn phải đối mặt với những sự cố liên tục. Kinh phí để nâng cấp đội tàu đã khan hiếm, vì vậy vẫn chưa rõ những gì có thể thay thế chúng.
Ngay cả khi có đủ kinh phí, Hải quân vẫn thiếu không gian nhà máy đóng tàu thích hợp để đóng mới và bảo trì những chiếc mà họ có. Trong khi đó, Trung Quốc tự hào có năng lực đóng tàu lớn nhất thế giới.
Biden đang xem xét giảm số lượng hàng không mẫu hạm, điều này sẽ là quá nặng đối với đội tàu vốn đã quá căng thẳng của Hoa Kỳ. Một đề xuất sẽ dẫn đến việc ngừng hoạt động của tàu sân bay USS Harry S. Truman lớp Nimitz, được đưa vào hoạt động năm 1998.
Các đợt cắt giảm quốc phòng thời Obama đã làm tê liệt khả năng của Mỹ trong việc theo kịp các đối thủ của chúng ta. Việc cắt giảm thêm sẽ chỉ làm xói mòn thêm khả năng của quân đội Mỹ trong việc ngăn chặn các mối đe dọa ngày càng tăng từ Trung Quốc và Nga.
John Rossomando là Nhà phân tích cấp cao về Chính sách Quốc phòng và từng là Nhà phân tích cấp cao về Chống khủng bố tại Dự án Điều tra về Khủng bố trong 8 năm. Tác phẩm của ông đã được đăng trên nhiều ấn phẩm như The American Thinker, Daily Wire, Red Alert Politics, CNSNews.com, The Daily Caller, Human Events, Newsmax, The American Spectator, TownHall.com và Crisis Magazine. Ông cũng từng là biên tập viên quản lý cấp cao của The Bulletin, một tờ báo hàng ngày có 100.000 lượng phát hành ở Philadelphia và đã nhận được giải thưởng hạng nhất của Ban biên tập báo chí quản lý Pennsylvania Associated vào năm 2008 cho bài viết của mình.
Liên quan:
