Chicago Tribune by JOHN KASS – MAR 17, 2021
Ba Sàm lược dịch
Những người tiếp tay cho Tổng thống Joe Biden vẫn đang che chở ông khỏi các cuộc họp báo đầy đủ với các phóng viên, nhưng họ lại để ông nói chuyện trực tiếp với Chủ tịch Trung Quốc và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Tập Cận Bình?
Các thánh thần! Họ đang nghĩ gì khi để cho Biden nói chuyện với Tập Cận Bình?
Chủ tịch Tập Cận Bình muốn ăn bữa trưa của chúng ta, tổng thống cho biết sau khi nói chuyện với nhà lãnh đạo cộng sản vào tháng Hai.
“Nếu chúng tôi không tiến lên, họ sẽ ăn mất bữa trưa của chúng ta,” Biden nói.
Tuy nhiên, vài năm trước, Biden khẳng định rằng Trung Quốc sẽ không bao giờ có thể giành mất bữa trưa của chúng ta. “Trung Quốc sẽ ăn mất bữa trưa của chúng ta ư? Cố lên nào, anh bạn,” cựu phó chủ tịch nói vào năm 2019. “Ý tôi là, bạn biết đấy, họ không phải là những người xấu, các bạn ạ. Nhưng hãy đoán xem? Họ không phải là đối thủ cạnh tranh cho chúng ta.“
Nhưng bây giờ thì họ muốn bữa trưa của chúng ta?
Với việc Trung Quốc bắt nạt các đồng minh của chúng ta là Đài Loan, Hàn Quốc, Nhật Bản và Úc về mọi thứ, từ tham vọng lãnh thổ của Trung Quốc cho đến mong muốn kiểm soát kim loại hiếm cần thiết cho công nghệ cao, hoạt động kinh doanh bữa ăn trưa này là khó hiểu một cách thật nguy hiểm.
Thôi nào, anh bạn. Họ có định ăn bữa trưa của chúng ta hay không?
Các cuộc thảo luận cấp cao đã được lên kế hoạch cho tuần này giữa Ngoại trưởng Anthony Blinken và Cố vấn An ninh Quốc gia Nhà Trắng Jake Sullivan, và những người đồng cấp Trung Quốc của họ. Blinken và Sullivan là những người có năng lực và nghiêm túc, những người sẽ cố gắng hoàn tác bất cứ thiệt hại nào có thể gây ra bởi tổng thống, nhưng họ có thể cần sự giúp đỡ. Họ có thể cần những cố vấn có kinh nghiệm thực tế về Trung Quốc để hướng dẫn họ.
Tại sao không tuyển con trai của tổng thống là Hunter Biden, người có nhiều kinh nghiệm đối phó với Trung Quốc? Và anh ấy là người thông minh nhất mà Biden biết.
Ai nói? Tổng thống nói.
“Và anh ấy là một người đàn ông trưởng thành, anh ấy là người đàn ông thông minh nhất mà tôi biết, ý tôi là từ một năng lực trí tuệ thuần túy,” Biden nói về Hunter trong chiến dịch tranh cử tổng thống.
Và trải nghiệm Trung Quốc của Hunter là gì? Vào năm 2013, Hunter đã bay đến Bắc Kinh trên chiếc Không lực Hai cùng với cha mình, người là phó tổng thống và là người tiên phong đồng quan điểm của Tổng thống Barack Obama về Trung Quốc. Sau đó, Hunter được cho là đã gặp chủ ngân hàng đầu tư có ảnh hưởng là Jonathan Li.
“Hunter nói với tờ New Yorker rằng anh ấy vừa gặp ông Li để thưởng thức ’một tách cà phê‘ “, BBC đưa tin. “Nhưng 12 ngày sau chuyến đi, một quỹ đầu tư tư nhân, BHR Partners, đã được chính quyền Trung Quốc chấp thuận. Ông Li là giám đốc điều hành và Hunter là thành viên hội đồng quản trị. Anh ấy sẽ nắm giữ 10% cổ phần.“
Ngoại giao thật nhàm chán, nhưng đôi khi vận may lại đến trên trán của những người xứng đáng và mang đến cho họ kho báu.
Và Hunter may mắn đến mức nào? Anh ấy xuống máy bay theo bố và sau đó tham gia vào các giao dịch lớn của Trung Quốc? Anh ấy là một người đàn ông thông minh.
Hiện Hunter đang bị điều tra liên bang về các vấn đề thuế liên quan đến các giao dịch kinh doanh đó ở Trung Quốc, bao gồm cả một viên kim cương khổng lồ được tặng cho anh ta như một món quà. Nhưng anh ấy là con trai của tổng thống. Nó sẽ biến mất, như báo cáo của Durham.
Một chuyên gia khác về Trung Quốc không có mặt tại bàn – nhưng nên có – là Hạ nghị sĩ Hoa Kỳ Eric Swalwell, một đảng viên Đảng Dân chủ California và là thành viên của Ủy ban Tình báo Hạ viện, nơi những bí mật hàng đầu của Hoa Kỳ được thảo luận. Swalwell đã đưa ra một số thông tin sau khi nó đã được tiết lộ, rằng ông đã được nhắm là mục tiêu của nữ điệp viên Trung Quốc Fang Fang, người đã giúp ông được bầu vào Quốc hội.
Bạn sẽ nghĩ rằng một chính trị gia đã bị tình báo Trung Quốc xâm nhập có thể không nằm trong Ủy ban Tình báo Hạ viện, nhưng nếu bạn nghĩ vậy, bạn không biết về chính trị. Đảng Dân chủ điều hành mọi thứ, bao gồm Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi, là người bảo vệ ông.
Elaine Chao, cựu Bộ trưởng Giao thông vận tải trong chính quyền Trump, người đã kết hôn với Lãnh đạo thiểu số đảng Cộng hòa tại Thượng viện Mitch McConnell, cũng có chuyên môn.
Gia đình Chao là một người có ảnh hưởng lớn trong ngành vận chuyển Trung Quốc trong nhiều thập kỷ. Theo The New York Times, “Elaine Chao đã nâng tầm doanh nghiệp vận tải biển của gia đình bà ấy, vốn được hưởng lợi từ các chính sách công nghiệp ở Trung Quốc đang làm chao đảo chính quyền Trump”.
Chồng bà, McConnell, cũng có thể giúp chính quyền Biden, trên tinh thần hợp tác lưỡng đảng.
Và đừng quên Richard Blum, chồng của Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Dianne Feinstein. Feinstein đã phủ nhận việc chồng bà có các khoản đầu tư vào Trung Quốc. Nhưng theo The San Francisco Examiner, công ty đầu tư của Blum “đã bơm hàng triệu đô la vào các công ty kinh doanh ở Trung Quốc trong khi Feinstein đang thúc đẩy thương mại mở rộng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ”.
Và tất nhiên, Feinstein bị cho là mục tiêu của một gián điệp Trung Quốc bị tình nghi, người từng là tài xế và phụ tá của bà trong suốt hai thập kỷ.
Có lẽ bà ấy cũng có thể giúp.
Tổng thống công khai lo lắng về việc Trung Quốc ăn mất bữa trưa của chúng ta, nhưng ông không lo lắng về việc George “Clinton Donor Zero” Stephanopoulos ăn bữa trưa của mình. Stephanopoulos chỉ cắn nhẹ và rụt rè khi nói đến đảng Dân chủ.
Biden được lên lịch cho một cuộc phỏng vấn với Stephanopoulos sẽ phát sóng vào thứ Tư. Bạn có nghĩ rằng ông ấy sẽ trả lời những câu hỏi hóc búa về Trung Quốc không?
Stephanopoulos là một cựu trợ lý của chính quyền Clinton, người đã bỏ ra 75.000 đô la cho Quỹ Clinton mà không nói với các ông chủ mạng lưới của mình. Và ông ấy vẫn có công việc của mình.
Cuộc phỏng vấn của tổng thống với bạn của ông ấy sẽ thu hút không khí truyền thông, hỗ trợ các cuộc đàm phán về Trung Quốc của chính quyền ông ấy ở Alaska.
Và ít người sẽ lo lắng về việc Trung Quốc sẽ ăn gì vào bữa trưa, tất nhiên là cho đến khi họ ăn nó.
Liên quan:
- 2109. Biden đặt ‘Trung Quốc trên hết, nước Mỹ sau cùng’, dân biểu bức xúc
- 2177. Mỹ/Trump – Đảng cộng sản Trung Quốc và chuyện “Ba mươi bạo chúa”
- 1659. Thượng nghị sĩ Mỹ yêu cầu FBI trả lời 6 câu hỏi về ổ cứng liên quan nhà Biden
- 1664. ĐCS Trung Quốc đã ‘mua’ Joe Biden và gia đình ông ta như thế nào?
- 1955. Thư từ nước Mỹ: Fang Fang xinh đẹp, ông nghị sĩ với bầy vịt cao su và một vụ án gián điệp bí hiểm
- 2064. Ủy ban Biden trả lại tiền quyên góp của cựu Nghị sĩ mới bị lộ dính líu tội ác ĐCSTQ
- 2068. Hạ nghị sĩ đảng Dân chủ có quan hệ với nữ điệp viên Trung Quốc xinh đẹp lại bị bóc mẽ
- 2166. Hunter Biden vẫn đang thoái vốn khỏi công ty Trung Quốc, sau khi Tổng thống tuyên bố sẽ không có thành viên nào trong gia đình kinh doanh với các quốc gia hoặc tập đoàn nước ngoài
- 2314. Các nhà sản xuất nói rằng ‘Cuộc sống hoang dã và kinh doanh buồn tẻ’ của Hunter Biden sẽ được phơi bày trong bộ phim sắp tới
