DAILY CALLER by CHUCK ROSS, INVESTIGATIVE REPORTER – March 11, 2021
Ba Sàm lược dịch
+ Một nhà hoạt động chống tham nhũng ở Ukraine đã cảnh báo một tổ chức tư vấn chính sách đối ngoại hàng đầu của Mỹ chống lại việc hợp tác với Burisma Holdings, theo các email mới được công bố của Bộ Ngoại giao.
+ Bất chấp lời cảnh báo, Hội đồng Đại Tây Dương cuối cùng đã lấy ít nhất 300.000 đô la từ Burisma và tổ chức một số sự kiện với công ty năng lượng này.
+ Quan hệ đối tác của Burisma với Hội đồng Đại Tây Dương được đưa ra khi công ty này đang cố gắng sửa chữa hình ảnh của mình ở phương Tây sau các cuộc điều tra về chủ sở hữu của công ty, nhà tài phiệt người Ukraine Mykola Zlochevsky.
+ Là một phần của cuộc tấn công lôi kéo, Burisma đã chọn Hunter Biden để phục vụ trong ban giám đốc của họ.
Một tổ chức tư vấn chính sách đối ngoại hàng đầu ở Washington, D.C. đã bác bỏ cảnh báo của một nhà hoạt động chống tham nhũng Ukraine về việc tổ chức này thành lập quan hệ đối tác với Burisma Holdings, công ty năng lượng có liên hệ với Hunter Biden từng đối mặt với cáo buộc tham nhũng.
Daria Kaleniuk, giám đốc điều hành của một nhóm Ukraina có tên là Trung tâm Hành động Chống Tham nhũng (AntAC), đã liên hệ với John Herbst, giám đốc tại Trung tâm Á-Âu của Hội đồng Đại Tây Dương, vào ngày 20 tháng 1 năm 2017, và yêu cầu ông xem xét lại kế hoạch làm việc với Burisma, các email mới được công bố của Bộ Ngoại giao cho thấy.
Kaleniuk cáo buộc rằng Burisma đang sử dụng Hội đồng Đại Tây Dương để “dọn dẹp tai tiếng của mình” sau các cuộc điều tra về hối lộ nhằm vào công ty và chủ sở hữu của nó, Mykola Zlochevsky.
Nhà hoạt động cho biết mối quan hệ đối tác của Hội đồng Đại Tây Dương với Zlochevsky “là một phản ứng rất tồi tệ đối với chúng tôi và… đối với nhiều người tốt khác ở Ukraine, những người đang nỗ lực cải cách”.
Kaleniuk đã chuyển tiếp các email mà cô đã gửi cho Herbst tới các quan chức Bộ Ngoại giao. Các tài liệu đã được cơ quan này cho đăng tải để đáp ứng các yêu cầu của Đạo luật Tự do Thông tin.
Burisma đã công bố quan hệ đối tác với Hội đồng Đại Tây Dương vào ngày 19 tháng 1 năm 2017. Trong thông cáo báo chí của mình, Burisma đã quảng cáo về sự nổi bật của Hội đồng Đại Tây Dương trong cộng đồng các viện nghiên cứu chính sách (think tank).
Burisma gọi hội đồng là “một trong những tổ chức tư vấn hàng đầu của Hoa Kỳ” và là một “tổ chức nổi tiếng”. Herbst, người từng là đại sứ Hoa Kỳ tại Ukraine từ năm 2003 đến năm 2006, được coi là một “nhà ngoại giao được kính trọng”.
Nhóm nghiên cứu tự hào có một danh sách sâu gồm các cựu lãnh đạo quân đội và quan chức chính phủ Hoa Kỳ. Herbst là một trong nhiều nhà ngoại giao đóng vai trò cố vấn hoặc giám đốc cho Hội đồng Đại Tây Dương.
Cuối cùng, Burisma đã trao cho Hội đồng Đại Tây Dương 100.000 đô la mỗi năm từ năm 2017 đến năm 2019, một phát ngôn viên của nhóm nghiên cứu nói với Daily Caller News Foundation.
Là một phần của quan hệ đối tác, Hội đồng Đại Tây Dương và Burisma đã cùng nhau tổ chức một số sự kiện tại Washington, New York và Kiev.
Một phát ngôn viên của Hội đồng Đại Tây Dương đã nói với DCNF trong tuần này rằng nhóm nghiên cứu “đã cân nhắc một số yếu tố trước khi đồng ý hợp tác” với Burisma.
Alex Kisling cho biết: “Tất cả hỗ trợ tài chính cho Hội đồng Đại Tây Dương – bao gồm cả hỗ trợ trước đây từ Burisma – đều có điều kiện nghiêm ngặt để chấp nhận tính độc lập về trí tuệ của Hội đồng”.
Liên quan:
- 2137. Chủ tịch Giám sát Tư pháp: Mỹ cần biết sự thật về các giao dịch hủ bại của gia đình Biden
- 2151. Con cái Joe Biden đã kiếm tiền từ nhiệm kỳ tổng thống của ông
- 1969. Hunter Biden vẫn sở hữu cổ phần tại công ty Trung Quốc, liệu có cần Công tố viên đặc biệt để điều tra?
- 2046. Nữ dân biểu dọa đưa ra điều khoản luận tội ông Biden vào 21-1
- 2058. Lãnh tụ Đần vĩ đại
- 2101. Bloomberg: ‘Đồng tiền đen tối’ đã giúp mở đường cho Joe Biden đến Nhà Trắng
- 2109. Biden đặt ‘Trung Quốc trên hết, nước Mỹ sau cùng’, dân biểu bức xúc
- 1659. Thượng nghị sĩ Mỹ yêu cầu FBI trả lời 6 câu hỏi về ổ cứng liên quan nhà Biden
- 1664. ĐCS Trung Quốc đã ‘mua’ Joe Biden và gia đình ông ta như thế nào?
- 1661. Giám đốc Tình báo quốc gia Mỹ: Thông tin về laptop của Hunter Biden không phải là tin sai lệch từ Nga
- 1669. Đối tác kinh doanh đã cung cấp 26.000 email để lật mặt Hunter Biden
- 1672. Hunter Biden và cộng sự chính là ‘ống dẫn’ tới chính quyền Obama-Biden
- 1706. Rò rỉ ghi âm Hunter Biden nói làm ăn với trùm gián điệp ĐCS Trung Quốc
- 1853. Người thợ sửa “máy tính xách tay” của Hunter Biden đã biến mất sau khi bị đe dọa sát hại
- 1964. Schweizer: Joe Biden “hưởng lợi trực tiếp” từ các thương vụ nước ngoài của Hunter
- 2166. Hunter Biden vẫn đang thoái vốn khỏi công ty Trung Quốc, sau khi Tổng thống tuyên bố sẽ không có thành viên nào trong gia đình kinh doanh với các quốc gia hoặc tập đoàn nước ngoài
