The National Pulse FEBRUARY 20, 2021
Ba Sàm lược dịch
Từ chính quyền George H.W. Bush, qua tới Clinton, George W. Bush và Obama, sự thật đơn giản và rõ ràng là các nhà lãnh đạo an ninh quốc gia của chúng ta đã gây thất vọng cho người dân Mỹ.
Sự gia tăng của mối đe dọa từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã xảy ra trong nhiều thập kỷ và chưa được đánh giá hết, đó là chưa nói đến những gì mà các chiến lược gia Hoa Kỳ lên tiếng chỉ trích.
Tình trạng suy yếu do con người tạo ra
Sự tăng trưởng của Trung Quốc được hỗ trợ bởi các chính quyền Hoa Kỳ qua các đời đó, bởi nó được coi như một nguồn lao động sản xuất rẻ tiền vô tận. Tăng trưởng kinh tế đáng kể của nó trong những năm 1990 đã vọt nhanh đáng kể khi Bắc Kinh được gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).
Trung Quốc thịnh vượng nhanh chóng hơn bất kỳ quốc gia nào trước đây – chuyển từ nghèo đói khủng khiếp thành siêu cường kinh tế trong một thế hệ.
Tốc độ tăng trưởng kinh tế và phát triển quân sự nhanh chóng của CHND Trung Hoa đáng lẽ phải đem tới lời cảnh báo chính phủ và người dân Mỹ và buộc phải phản ứng chống lại Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Nhưng điều đó đã không xảy ra, trước hết là một thất bại khổng lồ trong chiến lược lớn của Mỹ; thứ hai, đó là bản cáo trạng đối với mỗi thế hệ chính quyền nước này, và cả với cộng đồng an ninh quốc gia Hoa Kỳ, vì đã không nhận thấy những gì đang diễn ra ở trước mũi họ – hết năm này qua năm khác.
Đáng tiếc là, trong một hành động chưa từng có trong lịch sử, Hoa Kỳ đã đóng góp rất nhiều vào việc tạo ra đối thủ cạnh tranh ngang hàng đáng gờm nhất. Thật là sốc và đáng trách khi những người ra quyết định hàng đầu của Hoa Kỳ đã nỗ lực để tạo ra kẻ thách thức đó.
Cảnh báo về sự thay đổi bất lợi này trong cán cân quyền lực đã không được các nhà hoạch định chính sách của Mỹ chú ý đến.
Ngược lại, quá nhiều người ở Washington, Phố Wall và Thung lũng Silicon đã theo đuổi các chính sách nhấn mạnh vào sự hợp tác, đưa Trung Quốc vào trật tự quốc tế và thúc đẩy sự phát triển của nước này để nó trở thành một “bên liên quan có trách nhiệm”.
Trump đã thay đổi điều đó.
Chính quyền Trump đã đánh thức người dân Mỹ và bộ máy chính phủ trước mối đe dọa từ CHND Trung Hoa. Đồng thời nó cũng thực hiện một phản ứng, mang lại những thành tựu lớn.
Cùng đến với Trump
Đầu tiên, Trump đã thay đổi định hướng chiến lược và giọng điệu ở Washington, bằng cách kêu gọi sự chú ý trong các văn kiện chính sách chiến lược quan trọng đối với sự cạnh tranh quyền lực lớn, điều đáng lẽ đã chi phối chiến lược của Mỹ kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Ông đã tăng cường khả năng hạt nhân và vũ khí thông thường của quân đội và chuyển trọng tâm khỏi Trung Đông sang Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương, nơi phải chịu mối đe dọa của CHND Trung Hoa trên cả quy mô lẫn phạm vi ảnh hưởng.
Các bước bổ sung bao gồm việc thành lập Lực lượng Không gian, tăng quy mô của Hải quân và đảm bảo rằng tất cả các phương tiện, tác vụ đều chú ý nhắm đến mối đe dọa của CHND Trung Hoa. Bằng cách rời khỏi Hiệp ước Các lực lượng Hạt nhân Tầm trung (INF), Trump đã báo hiệu rằng Mỹ sẽ không cho phép các hành vi vi phạm hiệp ước mà nước này lại không có phản ứng, đồng thời cho phép quân đội phát triển các hệ thống tên lửa mà họ cần để đối đầu một cách đáng tin cậy với Trung Quốc, trong mối quan hệ đối tác với các đồng minh của Mỹ trong khu vực.
Thứ hai, trong lĩnh vực ngoại giao, Trump nhận ra rằng thách thức của CHND Trung Hoa đối với Hoa Kỳ đã hiện hữu từ Bắc Cực đến Nam Cực và sự cạnh tranh rất khốc liệt trên mọi lục địa.
Trump củng cố uy tín của các liên minh Hoa Kỳ trên toàn cầu đối với CHND Trung Hoa mà còn ở Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương. Washington phải sát cánh với các đồng minh và các quốc gia khác trong Bộ tứ – Úc, Ấn Độ, Nhật Bản – đang hợp tác chặt chẽ hơn bao giờ hết và có thể đóng vai trò là đối trọng mới ra đời với CHND Trung Hoa.
Nhưng Mỹ dưới chế độ Biden vẫn phải tiếp tục lãnh đạo họ.
Bộ tứ và Tương lai
Cuộc đối thoại 2+2 cấp bộ trưởng hai nước Ấn-Mỹ vào tháng 10 năm 2020 là một bước tiến quan trọng trong hợp tác ngoại giao và quân sự. Cuộc tập trận hải quân chung Malabar giữa Úc-Ấn-Nhật-Mỹ cũng mang tính tích cực. Những nỗ lực này cần phải được duy trì, phát triển và đi vào chiều sâu.
Hơn nữa, chính quyền Trump đã kêu gọi sự quan tâm và đã trừng phạt Trung Quốc vì thành tích nhân quyền tồi tệ của họ, bao gồm cả việc giam giữ và đàn áp các tôn giáo và dân tộc thiểu số ở Đông Turkistan.
Thứ ba, trong lĩnh vực công nghệ, ông đã có những động thái nhằm bảo vệ hệ thống mạng và cơ sở hạ tầng quan trọng của Hoa Kỳ và kêu gọi sự chú ý đến nỗ lực của Bắc Kinh nhằm thống trị 5G thông qua “dự án Trung Quốc 2025” và Con đường Tơ lụa Kỹ thuật số.
Những nỗ lực đó của Bắc Kinh là nhằm tạo ra cơ sở hạ tầng 5G kỹ thuật số thế hệ kế tiếp, theo thời gian còn là máy tính lượng tử và Trí tuệ nhân tạo, với mục tiêu kiểm soát internet, thu thập thông tin tình báo và áp chế lên các quốc gia khác thông qua các phương tiện kỹ thuật số. Ngoài ra, CHND Trung Hoa đang cố tăng cường củng cố việc thu thập dữ liệu toàn cầu như một phần của nỗ lực liên tục, toàn diện nhằm xây dựng sức mạnh kinh tế và định hình các luồng thông tin quốc tế cho phù hợp với lợi ích địa chính trị và an ninh của nước này. Công nghệ bao gồm Máy bay không người lái (UAV), hệ thống viễn thông, các ứng dụng như TikTok và thậm chí cả theo dõi sức khỏe và việc tập tành, đóng vai trò như những vectơ để thu thập thông tin.
Việc hợp nhất dữ liệu cá nhân do nhà nước chiếm hữu ở CHND Trung Hoa gây nguy hiểm cho quyền riêng tư của công dân Hoa Kỳ, ngấm ngầm phá hoại sự thịnh vượng của Mỹ, và hỗ trợ khả năng của ĐCSTQ trong việc kiểm soát dân số trong và ngoài CHND Trung Hoa, cũng như gây ảnh hưởng và tác động tiêu cực đến người Mỹ.
Để chống lại điều này, Trump đã cảnh báo phần còn lại của thế giới về nguy cơ phụ thuộc vào Trung Quốc về công nghệ thông tin. Hơn nữa, ông đã áp đặt các đợt tăng thuế quan và cấm các gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc như Huawei và ZTE sử dụng các chip của Mỹ và các công nghệ 5G khác.
Thứ tư, ông đã nhận ra tầm quan trọng của việc bảo vệ người lao động Mỹ và các ngành công nghiệp Hoa Kỳ như là một vấn đề thuộc lĩnh vực an ninh quốc gia.
Trump đã hỗ trợ sự thịnh vượng kinh tế của Mỹ bằng cách xác định và ngăn chặn các hoạt động kinh tế săn mồi của chế độ CHND Trung Hoa đối với Hoa Kỳ – bao gồm hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ, làm hàng giả và vi phạm bản quyền, cũng như việc sử dụng lao động cưỡng bức để sản xuất hàng hóa. Như người Mỹ đã chứng kiến trong nhiều thập kỷ, những hành động này làm xói mòn sức mạnh kinh tế của Mỹ, giết chết việc làm của người Mỹ và hủy hoại các ngành công nghiệp và cộng đồng của Mỹ trên toàn nước Mỹ.
Virus ĐCSTQ
CHND Trung Hoa đã gây ra thiệt hại lâu dài cho sự thịnh vượng kinh tế cũng như sức khỏe và phúc lợi của người Mỹ.
Sự hấp dẫn từ thị trường rộng lớn của Bắc Kinh đã thu hút nhiều doanh nghiệp Mỹ tới CHND Trung Hoa. Các quyết định kinh tế có vẻ có lợi cho các doanh nghiệp Mỹ và phương Tây trong ngắn hạn đã đặt lợi ích kinh doanh của họ, đất nước và người dân Mỹ vào rủi ro trong dài hạn.
Mỹ trở nên phụ thuộc quá mức vào Trung Quốc với tư cách là nhà cung cấp, cho phép họ thao túng giá cả và đẩy các đối thủ cạnh tranh trên thị trường tự do ra khỏi hoạt động kinh doanh. Đại dịch COVID-19 đã làm cho tình trạng dễ bị tổn thương trong chuỗi cung ứng của Mỹ giảm mạnh khi số lượng vật tư y tế, công nghệ và thiết bị điện tử của Mỹ bị đối thủ của Mỹ kiểm soát. Hơn nữa, CHND Trung Hoa đã không hề e ngại trong việc cung cấp các dược phẩm, trang thiết bị bảo hộ và bộ xét nghiệm gian lận, giả mạo và lậu cho người tiêu dùng Mỹ.
Những gì Trump đã đạt được là rất quan trọng. Lần đầu tiên, Hoa Kỳ có một phản ứng đồng bộ, năng động và bền vững trước mối đe dọa từ CHND Trung Hoa. Nếu Hoa Kỳ tiếp tục duy trì sự an toàn, những nỗ lực này phải được tiếp tục và mở rộng, đặc biệt là ở các thị trường tài chính của Hoa Kỳ và phương Tây, vốn vẫn hỗ trợ cho sự phát triển của quân đội Trung Quốc.
Ngay từ khi bắt đầu chế độ Biden, ta vẫn còn phải xem xét liệu nó sẽ tiếp tục công việc mà Trump đã khởi sự, hay là quay trở lại chiến lược quá khứ đầy sai sót và nguy hiểm, dung dưỡng cho đối thủ lớn nhất của Mỹ. Nhưng có thể không phải mất nhiều thời gian để biết được.
Liên quan:
