NEW YORK POST By Isabel Vincent and Jon Levine January 30, 2021
Google lược dịch, Ba Sàm hiệu đính
Trong lúc các công tố viên liên bang tiếp tục điều tra tội trốn thuế và các giao dịch kinh doanh quốc tế của Hunter Biden, con trai Tổng thống, thì ông ta cũng đang bay đi bay lại giữa Washington DC và ngôi nhà rộng lớn ở Hollywood Hills; nằm im nhận tư vấn từ các luật sư và tập trung vào sự nghiệp nghệ thuật mới của mình.
Biden, bước sang tuổi 51 vào tuần tới, đang chuẩn bị một buổi trình diễn cá nhân với nhà buôn nghệ thuật Soho Georges Berges, người hiện đại diện cho Sylvester Stallone. Berges từng bị bắt vì “đe dọa khủng bố” và tấn công bằng vũ khí chết người ở California và có quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc.
Biden, người tiếp tục nắm giữ lợi ích kinh doanh trong một công ty đầu tư hàng tỷ đô la của Trung Quốc, đã chuyển đến ngôi nhà rộng 2.000 foot vuông trên đỉnh đồi ở Los Angeles với vợ của mình, Melissa Cohen vào tháng 1 năm 2020, hai tháng trước khi sinh con trai của họ.
Ngôi nhà được kết nối với Shane Khoh, một doanh nhân và nhà đầu tư bất động sản có trụ sở tại Los Angeles, Giám đốc điều hành của SXU Investment Holdings LLC, công ty California sở hữu bất động sản trị giá 3,8 triệu USD từ năm 2011, theo hồ sơ công khai. Khoh, một người Mỹ thông thạo tiếng Trung Quốc, là thành viên hội đồng quản trị của Siong Heng Realty Pte Ltd., một công ty cổ phần bất động sản có trụ sở tại Singapore, theo hồ sơ trên LinkedIn của ông ta. Ông cũng được liệt kê là “đối tác mạo hiểm” của Quỹ Tác động Cộng đồng Đa dạng, một nhóm cổ phần tư nhân có cựu Thống đốc bang New Mexico thuộc Đảng Dân chủ Bill Richardson trong ban cố vấn.
Ngôi nhà đã được giới thiệu vào tháng 2/2020 trên tờ New York Times, với Hunter Biden như một họa sĩ trừu tượng mới nổi. Năm ngoái, Khoh nói với The Washington Examiner rằng Biden đang trả 12.000 đô la một tháng cho bất động sản này, nơi có một ngôi nhà cùng hồ bơi mà Biden đã biến thành một studio nghệ thuật. Khoh phủ nhận mọi mối quan hệ trước đây với Hunter Biden với tờ báo.
Nhưng khi tờ The Post hỏi vào tuần này về những thỏa thuận của ông ta với người thuê nhà, Khoh nói: “Tôi không có gì để nói về Hunter Biden. Tôi không có bình luận.”
Những người khác trong quỹ đạo của Biden thậm chí còn kín tiếng hơn.
Các cuộc gọi của chúng tôi đến Lunden Alexis Roberts, một vũ nữ thoát y ở Arkansas, người đã kiện Biden về quyền làm cha và cấp dưỡng nuôi con sau khi sinh con gái 2 tuổi của họ, cũng như gọi cho luật sư của cô ấy, đều bị từ chối bình luận,. Không biết Biden đang trả bao nhiêu tiền cấp dưỡng nuôi con cho “Baby Doe”, như cô được nhắc đến trong các giấy tờ của tòa án. Người cha của 5 đứa trẻ ban đầu lập luận rằng đứa trẻ đó không phải của mình và nhiều lần cố gắng trì hoãn vụ kiện. Roberts, người đã gặp Biden tại một câu lạc bộ thoát y ở Washington, DC, nơi cô từng làm việc, cho biết trong đơn gửi tòa án vào tháng 12 năm 2019 rằng Hunter Biden đã không cung cấp bất kỳ hỗ trợ tài chính nào cho đứa trẻ.
Mặc dù Biden đã tự thoái vốn khỏi nhiều lợi ích kinh doanh cũ của mình, nhưng dường như ông không khó kiếm tiền. Người ta đã thấy ông lái xe vòng quanh Los Angeles trên chiếc Porsche Panamera có giá bán lẻ hơn 90.000 USD. Ông giữ quyền kiểm soát một công ty trách nhiệm hữu hạn có 10% cổ phần trong BHR Partners, một công ty cổ phần tư nhân của Trung Quốc với tài sản 2 tỷ USD và một phần thuộc sở hữu của Ngân hàng Trung Quốc, theo như các báo cáo cho biết.
Cổ phần của Biden trong công ty Trung Quốc thuộc sở hữu của Skaneateles LLC, một công ty được đặt theo tên của mẹ ông là Neilia Hunter, quê hương ngoại ô New York của Biden. Công ty đã sử dụng ngôi nhà Hollywood Hills như một trong những địa chỉ của mình. Neilia, vợ đầu của Joe Biden, đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi năm 1972 ở Delaware cùng em gái Naomi, 1 tuổi của Biden. Hunter Biden và anh trai Beau, khi mới chập chững biết đi, đã bị thương trong vụ tai nạn này.
Một nguồn tin cho biết: “Nó giống như một tờ vé số mà ông ấy có trong tay với 10% cổ phần của một công ty trị giá hàng tỷ USD. “Chỉ cần tưởng tượng nếu công ty đó trị giá 2 tỷ đô la, Biden sẽ thu về 200 triệu đô la.”
Các giao dịch kinh doanh quốc tế phức tạp của Biden đã trở thành một vấn đề chính trị nóng bỏng trong những tháng cuối cùng của chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2020 sau khi The Post tiết lộ một loạt email từ máy tính xách tay của Hunter và đưa ra câu hỏi về mối quan hệ của ứng cử viên Joe Biden khi đó với các dự án kinh doanh nước ngoài của con trai ông, bao gồm cả Burisma. Công ty năng lượng Ukraine được cho là đã trả cho Hunter 50.000 đô la một tháng từ năm 2014 đến năm 2019 để có chân trong ban giám đốc. Hunter Biden cũng bị cáo buộc thúc đẩy lợi ích của CEFC China Energy Co, một tập đoàn Trung Quốc đã trả cho ông ta hơn 10 triệu USD mỗi năm để công ty này được giới thiệu với các quan chức ở Washington.
Năm ngoái, một cơ quan giám sát liên bang đã kêu gọi Bộ Tư pháp khởi động “một cuộc điều tra đầy đủ” về Hunter Biden, người mà họ cho rằng đã không đăng ký theo các quy tắc của Đạo luật Đăng ký Đại lý Nước ngoài của liên bang, dẫn tới việc chi phối những hoạt động vận động hành lang cho một thực thể nước ngoài.
Thomas Anderson, giám đốc Trung tâm Chính sách Pháp luật Quốc gia cho biết: “Mạng lưới rối rắm của Hunter Biden gồm các công ty vỏ bọc, LLC, phương tiện đầu tư và các thỏa thuận tùy chọn, khiến người ta hầu như không thể biết được ông ta đang kiếm được những khoản thu nhập từ đâu”, Thomas Anderson, Giám đốc Trung tâm Chính sách Pháp luật Quốc gia cho biết, và nói thêm rằng việc phá vỡ các quy định của FARA (Foreign Agents Registration Act) đã cho phép Biden và các cộng sự của ông ta hoạt động dưới tầm kiểm soát.
Bán tác phẩm nghệ thuật trừu tượng của mình cho các nhà đầu tư giàu có cũng có thể là một cách sinh lợi để kiếm tiền, Anderson nói. “Tuy nhiên, chúng tôi rất nghi ngờ, sự nghiệp nghệ sĩ sẽ làm được gì hơn là đóng vai trò như một phương tiện để che chắn thêm nguồn thu nhập đó đến từ đâu,” ông nhận xét.
Nhưng Hunter Biden nói với The Times rằng ông có một lý do khác để chuyển sang nghệ thuật. Theo ông, việc vẽ tranh “giúp tôi tỉnh táo ngay bây giờ theo đúng nghĩa đen,” và nói thêm rằng nó đã giúp ông trong cuộc chiến với chứng nghiện ma túy và rượu.
“Nếu tôi không biết đó là ai và tôi nhìn thấy nó (tác phẩm) lần đầu tiên, tôi sẽ nghĩ đó là một thứ khá thú vị. Ông ấy có tài năng,” nhà phê bình nghệ thuật New York Anthony Haden-Guest nói với The Post.
Các bức tranh có các chùm hoa màu phấn và các hình dạng khác được làm bằng nhiều lớp mực cồn được ông thổi bằng ống hút kim loại lên giấy Yupo của Nhật Bản, một chất liệu tổng hợp mịn làm từ giấy tái chế.
Đại lý mới của Biden, người đã mở phòng trưng bày Soho của mình vào năm 2015, thì kín tiếng về các phòng trưng bày của mình ở New York và Berlin, nơi được quảng bá thường xuyên của Spike Lee, Dave Chapelle và Susan Sarandon cũng như các ông lớn quốc tế trong ngành.
“Ông ấy khiến cho Woody Allen (diễn viên, đạo diễn Mỹ nổi tiếng) trông giống như mình… Ông ấy khùng khùng theo một cách tốt”, một nghệ sĩ từng làm việc với Berges nói với The Post.
Berges, 44 tuổi, thường xuyên giới thiệu các tác phẩm của các nghệ sĩ Trung Quốc và nói với một mạng Trung Quốc rằng ông muốn mở các phòng trưng bày nghệ thuật khác ở Bắc Kinh và Thượng Hải vào năm 2015. “Câu hỏi mà tôi luôn đặt ra là Trung Quốc thay đổi thế giới về nghệ thuật và văn hóa như thế nào,” Berges nói với tờ China Daily vào năm 2014.
Berges bị buộc tội lừa đảo một nhà đầu tư trong một vụ kiện liên bang năm 2016. Ingrid Arneberg tuyên bố cô đã đầu tư 500.000 đô la vào phòng trưng bày của Berges để mở rộng như đã hứa, nhưng thay vào đó ông ta đã dùng tiền mặt để trả các khoản nợ cũ của mình. Berges sau đó đã phản đối Arneberg và vụ việc đã được giải quyết vào năm 2018.
Năm 1998, ông ta bị buộc tội tấn công bằng vũ khí gây chết người và đưa ra “các mối đe dọa khủng bố”, điều này đã bị bác bỏ. Ông ta cam kết “không tranh chấp” với vụ hành hung và nhận 36 tháng quản chế và 90 ngày tù, theo tài liệu của Tòa án Thượng thẩm Santa Cruz – thông tin duy nhất được công bố công khai về vụ án.
Berges đã không trả lời một số tin nhắn của chúng tôi đề nghị bình luận. Một nhân viên tại phòng trưng bày của ông ta ở Soho nói với The Post rằng ông ấy không biết gì về triển lãm cá nhân của Hunter Biden, vốn được lên kế hoạch vào cuối năm nay, theo như các báo cáo cho biết.
George Mesires, luật sư của Hunter Biden đã không trả lời các cuộc gọi của The Post.
Liên quan:
- 1659. Thượng nghị sĩ Mỹ yêu cầu FBI trả lời 6 câu hỏi về ổ cứng liên quan nhà Biden
- 1664. ĐCS Trung Quốc đã ‘mua’ Joe Biden và gia đình ông ta như thế nào?
- 1661. Giám đốc Tình báo quốc gia Mỹ: Thông tin về laptop của Hunter Biden không phải là tin sai lệch từ Nga
- 1669. Đối tác kinh doanh đã cung cấp 26.000 email để lật mặt Hunter Biden
- 1672. Hunter Biden và cộng sự chính là ‘ống dẫn’ tới chính quyền Obama-Biden
- 1706. Rò rỉ ghi âm Hunter Biden nói làm ăn với trùm gián điệp ĐCS Trung Quốc
- 1853. Người thợ sửa “máy tính xách tay” của Hunter Biden đã biến mất sau khi bị đe dọa sát hại
- 1964. Schweizer: Joe Biden “hưởng lợi trực tiếp” từ các thương vụ nước ngoài của Hunter
- 1969. Hunter Biden vẫn sở hữu cổ phần tại công ty Trung Quốc, liệu có cần Công tố viên đặc biệt để điều tra?
- 2137. Chủ tịch Giám sát Tư pháp: Mỹ cần biết sự thật về các giao dịch hủ bại của gia đình Biden
