THE WESTERN JOURNAL By Elizabeth Stauffer – Published January 28, 2021 at 7:45am
Google lược dịch, Ba Sàm hiệu đính
Cựu chuyên gia tốc ký của Nhà Trắng Mike McCormick từng có sáu năm (2011-2017) ở bên cạnh Phó Tổng thống Joe Biden, vào quãng thời gian ông gặp gỡ các nhà lãnh đạo thế giới, vừa có cuộc trao đổi với giới truyền thông.
Hôm thứ Ba, McCormick, tác giả của cuốn “Joe Biden Unauthorized,” đã xuất hiện trên chương trình “War Room” của Steve Bannon để thảo luận quanh đánh giá của riêng ông rằng khả năng nhận thức của sếp cũ của mình bị suy giảm đến 50% trong mấy năm qua.
Mặc dù 50% có thể là hơi quá mức, song rõ ràng sự nhạy bén trong tinh thần của Tổng thống Biden đã xấu đi kể từ khi ông rời Nhà Trắng vào tháng 1 năm 2017.
McCormick và Bannon bắt đầu chương trình bằng việc xem lại một đoạn clip từ bài phát biểu dài 12 phút mà Biden đã thực hiện trước đó, trong đó ông đã vạch ra chương trình nghị sự về bình đẳng chủng tộc của chính quyền mình. Không thể nhầm lẫn rằng ông ta đang đọc các câu chữ từ một chiếc máy nhắc chữ từ xa. Sau đó, ông ngồi xuống bàn, với bốn lệnh điều hành đang chờ được ông ký.
“Chuyện gì đang xảy ra với ông ấy? Ông ấy làm gì với bộ quần áo của mình? ” McCormick hỏi khi chứng kiến vị tổng thống 78 tuổi cố gắng lấy một cây bút ra khỏi túi áo, lúng ta lúng túng với nó rồi cuối cùng lại nhét nó vào một túi khác.
Theo McCormick, bài phát biểu có vẻ như được viết bởi chuyên viên của cựu Tổng thống Barack Obama giành cho Obama. “Còn Biden thì chỉ đang đọc nó. Và về cơ bản, ông ấy giống như cái hình nộm người nói tiếng bụng của chính quyền, ”McCormick nói.
Cuối cùng, sau khi ký vào các tài liệu, Biden đứng dậy và bước ra khỏi phòng trong khi một số phóng viên đặt câu hỏi với ông. Họ không hiểu rằng không được phép hỏi những gì chưa được sắp đặt trước hay sao?
McCormick nói, “Nó gần giống như ông ta là ‘Tổng thống Stepford’ (ý mỉa mai, so sánh với một nhân vật hư cấu). Ông ấy như thể một chú người máy. Ông ấy đang thể hiện thông qua những chuyển động.”
“Vì vậy, theo tôi thì người ta thực sự đang cố gắng hạn chế quyền tiếp xúc của ông ta với báo chí,” McCormick nói thêm. “Họ đang cố gắng làm cho ông có vẻ như không bị tổn thương trong chuyện này. Nhưng kỳ thực thì Biden cực kỳ dễ bị tổn thương.”
McCormick từng xuất hiện trên Fox News trong chương trình “The Ingraham Angle” vào tháng 9 để thảo luận về tình trạng nhận thức của Biden.
Trong video bên dưới đây, người dẫn chương trình Laura Ingraham đã phát một đoạn clip Biden phát biểu vào tháng 3 năm 2017. Ông đang nói mà không cần máy nhắc chữ từ xa và tỏ ra chủ động, mạnh mẽ, hoạt bát.
Tiếp theo, cô phát một số đoạn clip từ chiến dịch tranh cử tổng thống gần đây của ông, trong đó Biden lại tỏ ra yếu ớt. Ông mất tập trung suy nghĩ và quên từ (“bạn biết đấy, điều đó”), và đôi khi trong bài phát biểu ông lại nói ngọng.
Cũng trong tháng 9, trong một cuộc phỏng vấn của The Washington Free Beacon’s Alana Goodman, McCormick cho biết Biden đã hoàn toàn khác 4 năm trước. Ông giải thích rằng Biden đã “sa sút năng lực và ông ấy dường như không còn tinh thần nhạy bén như cách đây 4 năm. Ông ta không có năng lượng, không giữ được tốc độ nói của mình như trước. Ông ấy là một con người khác hẳn.”
“Hồi đó,” McCormick nói với Goodman, Biden có sở trường “kết nối với khán giả” và “hầu như luôn bỏ qua kịch bản” trong các bài phát biểu của mình.
“Ông ấy thường đi thẳng từ cánh gà ra và có một chuyện đùa vui. Giờ thì hãy lưu ý, ông ta không có kiểu đó nữa… đó không phải là Joe Biden nữa,” McCormick nói, thêm rằng tổng thống “trông có vẻ lạc lõng trong các cuộc phỏng vấn.
Tôi thường tự hỏi làm thế nào gia đình và các cộng sự của Biden có thể cho phép thế giới theo dõi sự suy giảm trí tuệ của ông ấy, thế nhưng tôi nghi ngờ câu trả lời là Jill Biden thực sự, thực sự muốn trở thành đệ nhất phu nhân và Đảng Dân chủ cần ngăn chặn Thượng nghị sĩ Vermont Bernie Sanders giành chiến thắng trước sự đề cử.
Dù sao thì thế giới cũng đang đang theo dõi một cách chăm chú nhất, trong đó bao gồm Tập Cận Bình, Kim Jong Un và Vladimir Putin, và những gì họ nhìn thấy chỉ là sự yếu kém.
Ngay cả trong thời kỳ đỉnh cao của mình, Biden chưa bao giờ được coi là một nhà lãnh đạo đáng gờm hoặc thậm chí là đặc biệt mạnh mẽ. McCormick kể lại một sự cố vào tháng 3 năm 2011 trong chuyến thăm đầu tiên của Biden với nhà lãnh đạo Nga.
McCormick kể, trong một cuộc họp báo chung, Biden đã “bắt đầu giải thích về các chuyến thăm của ông tới Nga trong Chiến tranh Lạnh”. Đột nhiên, micrô của phó tổng thống bị cắt. Sau đó, “đèn báo chí bị tắt và các trợ lý của Putin dẫn giới truyền thông ra khỏi phòng.”
Putin đã “công khai làm nhục” ông ta.
“Về cơ bản, ông ấy đã bị Putin vùi dập. Ý tôi là, tôi không biết diễn tả nó như thế nào nữa,” McCormick nói với Goodman. “Đối với tôi, điều đó giống như bảo đây là chuyên gia chính sách đối ngoại tuyệt vời của chúng tôi nhưng ông ấy vừa mới có chút kinh nghiệm. Và Vladimir Putin đã không hề sợ hãi hay tôn trọng ông ấy”.
Không có gì đáng ngạc nhiên, khi tin tức về sự cố gây phẫn nộ rất lớn, rất công khai và rất có chủ ý như vậy đã “không bao giờ được đưa lên phương tiện truyền thông về chuyến đi.”
McCormick còn đưa ra một số thông tin chưa từng được tiết lộ. Như trước cuộc họp, các nhân viên của Biden đã “nhấn mạnh về cách Putin thực sự áp đảo trong cuộc trò chuyện với Obama” trong chuyến thăm Nga. Họ đoan chắc rằng Biden, vì “kinh nghiệm hàng thập kỷ về chính sách đối ngoại của Thượng viện”, sẽ không bao giờ cho phép điều đó xảy ra.
McCormick đã mô tả khoảnh khắc này trong cuốn sách của mình: “Thông điệp của Putin là không thể nhầm lẫn: Tôi nắm quyền ở đây, tôi lãnh đạo đất nước của mình và tôi làm chủ trong việc thiết lập lại trật tự. Như bạn có thể tưởng tượng, các nhân viên của phó tổng thống đã rất tức giận với người Nga. Tôi đã được hướng dẫn để có văn bản phản ánh việc phó tổng thống đã bị cắt ngang bài phát biểu như thế nào ”.
Bản ghi chính thức của Nhà Trắng có nội dung: “PHÓ TỔNG THỐNG BIDEN: Có lý do, thưa Thủ tướng. Ngài Thủ tướng, tôi đã ở có mặt ở đây lâu rồi. Lần đầu tiên tôi tới đây – lần thứ hai tôi tới đây, tôi đã gặp Chủ tịch Brezhnev. Chúng tôi đã cố gắng vượt qua SALT II – END [Hiệp định hạn chế vũ khí tấn công chiến lược, giai đoạn 2]”.
Biden đã đứng đầu cuộc chơi của mình vào năm 2011. Mười năm sau, ông ấy dường như đã sút giảm đi nhiều.
Dù các thuộc cấp của ông cố gắng kiểm soát các tình huống, thì cũng vẫn có một số nhiệm vụ và sự kiện nhất định của tổng thống không thể được lên kịch bản hoặc quản lý vi mô trước thời hạn. Nhiều sự kiện trong số này diễn ra trên vũ đài chính trị quốc gia và thậm chí quốc tế.
Các trợ tá của tổng thống có thể viết các bài phát biểu của ông và đưa chúng vào máy nhắc chữ từ xa và họ có thể giữ các phương tiện truyền thông tin tức ở một khoảng cách nhất định. Nhưng sẽ có lúc Biden buộc phải tự mình nói ra.
Liệu ông ta có còn khả năng đó không?
Liên quan:
- 2058. Lãnh tụ Đần vĩ đại
- Ông Biden nói sẽ từ chức nếu bất đồng sâu sắc với ‘phó tướng’ Kamala Harris
- 1987. Ông Biden khiến dư luận ‘tròn mắt’ khi gọi bà Harris là ‘Tổng thống đắc cử”
- Phó Tổng thống Mỹ ngủ gật?
- Ông Biden nhầm lẫn tên cháu gái với con trai quá cố
- 1447. Joe Biden: Người da đen đã phát minh bóng đèn điện chứ không phải Edison
- 809. Những phát ngôn ‘khó đỡ’ của Joe Biden trước giới truyền thông và công chúng
