NEW YORK POST by Hannah Frishberg – September 3, 2021
Ba Sàm lược dịch
Một quán ăn ở trung tâm bang Florida từng thông báo sẽ không phục vụ bất kỳ ai vẫn ủng hộ Tổng thống Biden, nay đã tạm thời buộc phải đóng cửa vào hôm thứ Tư sau khi bán hết đồ ăn.
Sau vụ tấn khủng bố ở cổng sân bay Kabul, giết chết 13 quân nhân Hoa Kỳ và gần 200 dân thường vào cuối tháng trước, chủ sở hữu của quán DeBary Diner, là Angie Ugarte, đã đăng một tấm biển trên cửa sổ nhà hàng DeBary, Florida, thông báo cho những người “đã bỏ phiếu cho và tiếp tục ủng hộ và đứng đằng sau chính quyền vô giá trị, kém hiệu quả và tham nhũng hiện đang ở trong Nhà Trắng, từng đồng lõa với cái chết của các quân nhân và phụ nữ của chúng ta ở Afghanistan ” hãy “đi nơi khác ăn ”.
Sau khi nhiều tờ báo đưa tin về tấm biển trên trong tuần này, bà Ugarte đã phải đối mặt với lượng thực khách đông đảo đến mức cơ sở kinh doanh hết đồ ăn và buộc phải đóng cửa.
Ugarte nói với Daytona Beach của tờ News-Journal: “Tôi đã nhận được rất nhiều cuộc gọi tôi từ khắp nơi trên thế giới, từ cả châu Âu, họ cố gắng mua bữa ăn cho các cựu chiến binh, mà tôi vẫn chưa thể thực hiện được. “Tôi nghĩ rằng các cựu chiến binh sẽ được cho ăn trong thời gian còn lại của năm với mức mà tôi đang nhận được quyên góp.”
Những người ủng hộ Ugarte và thông điệp của bà đã đến từ khắp Florida để bày tỏ thái độ, bao gồm một phụ nữ mang biểu ngữ “Trump 2020” và từ chối đưa tên cô lên tờ News-Journal. “Hallelujah!” (Lời ngợi khen của Thiên Chúa – tiếng Herbrew – ND) một phụ nữ đã hét lên khi nghe tin rằng doanh nghiệp này đã đóng cửa do quá nổi tiếng.
“Chúng tôi muốn đến đây và đích thân cảm ơn bạn”, Rod Phillips, Ủy viên Hội đồng Cựu chiến binh Hoa Kỳ Việt Nam tại Florida, nói, nắm lấy tay Ugarte khi hai người đứng trước quán ăn, nằm trong trung tâm thương mại. Sau đó, ông giải thích rằng “Tôi tôn trọng nhiệm kỳ tổng thống của Hoa Kỳ, nhưng điều này (việc rút quân) lẽ ra có thể được xử lý tốt hơn, tốt hơn nhiều.”
Phillips nói thêm, “Là một cựu chiến binh Việt Nam và bị thương trong chiến đấu, tôi không muốn chiến tranh với bất kỳ ai. Nhưng có một thời gian và địa điểm thích hợp để thoát khỏi đó ”.
Liên quan:
