Bộ Ngoại giao ‘sẽ không phê duyệt’ các chuyến bay thuê từ Afghanistan, email bị rò rỉ tiết lộ
FOX NEWS by Peter Hasson – Published 3 hours ago
Ba Sàm lược dịch
TIN ĐỘC QUYỀN: Bộ Ngoại giao đã từ chối cấp phép chính thức cho các chuyến bay sơ tán do tư nhân tự tổ chức, từ Afghanistan, để hạ cánh ở các nước thứ ba, mặc dù Bộ này thừa nhận rằng có thể cần phải có ủy quyền chính thức để máy bay hạ cánh ở các quốc gia đó, một email được Fox News xem xét cho thấy.
Hơn nữa, Bộ Ngoại giao tuyên bố rõ ràng rằng các chuyến bay thuê bao, ngay cả những chuyến bay có công dân Mỹ, sẽ không được phép hạ cánh xuống các căn cứ của Bộ Quốc phòng (DOD). Các quan chức Hoa Kỳ đã chỉ ra các mối đe dọa an ninh có thể xảy ra từ việc máy bay thuê hạ cánh tại các căn cứ quân sự, khi cho biết rằng họ thiếu các nguồn lực trên mặt đất để xác minh đầy đủ các bản kê khai về chuyến bay.
Việc chính quyền Biden trì hoãn các nỗ lực sơ tán tư nhân đã gây ra sự thất vọng lan rộng, khiến các nhà tổ chức cứu hộ và thậm chí cả một thượng nghị sĩ nổi tiếng của đảng Dân chủ tức giận.
Eric Montalvo, người đã tổ chức một loạt chuyến bay riêng đến Afghanistan để sơ tán những người còn mắc kẹt ở đó, đã chia sẻ email nói trên và những thông tin khác với Fox News, sau khi nỗ lực sơ tán của ông liên tục bị bộ máy liên bang cản trở.
Một email ngày 1 tháng 9, mà một quan chức Bộ Ngoại giao gửi tới cho Montalvo, nhấn mạnh mức độ mà các nỗ lực sơ tán tư nhân đã gặp phải từ những rào cản quan liêu.
“Không có những chuyến thuê bao độc lập nào được phép hạ cánh tại [Căn cứ không quân Al Udeid], căn cứ không quân quân sự mà bạn đã đề cập trong liên lạc với Samantha Power. Trên thực tế, không có chuyến thuê bao nào được phép hạ cánh tại căn cứ [sic] DoD (Bộ Quốc phòng) và hầu hết nếu không phải là tất cả các quốc gia trong khu vực Trung Đông, ngoại trừ có lẽ Ả Rập Saudi là cho phép các chuyến thuê bao hạ cánh,” quan chức này viết.
“Bạn cần phải tìm một quốc gia điểm đến khác, và đó cũng không thể là Hoa Kỳ.”
Quan chức này lưu ý rằng mặc dù một số quốc gia thứ ba “có thể yêu cầu” sự chấp thuận chính thức của Bộ Ngoại giao (Mỹ) trước khi chấp nhận các chuyến bay thuê tư nhân, bộ cũng “sẽ không cung cấp” sự chấp thuận đó.
“Sau khi bạn đã thảo luận với nước chủ nhà/nước đến và đạt được thỏa thuận, họ có thể yêu cầu USG (Chính phủ Hoa Kỳ) chỉ ra một số dấu hiệu cho thấy chúng tôi ‘chấp thuận’ chuyến bay thuê này. DOS (Bộ Ngoại giao) sẽ không phê duyệt, nhưng chúng tôi sẽ đưa ra ý kiến ‘không phản đối’ tới chính phủ nước bạn đến, thông qua Đại sứ quán Hoa Kỳ tại nước đó.”
Trong cuộc họp giao ban ngày 2 tháng 9, một ngày sau khi quan chức này lưu ý rằng Bộ Ngoại giao sẽ không chính thức phê duyệt các chuyến bay thuê, Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki và phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Ned Price đều nói rằng chính quyền Biden không ngăn cản máy bay rời Afghanistan.
Tuần trước, Price cũng đã đề cập đến những rủi ro an ninh khi cho phép các chuyến bay thuê vào các căn cứ quân sự.
“Ví dụ: nếu những chuyến thuê bao này đang tìm cách đến một cơ sở quân sự của Hoa Kỳ, thì chúng tôi phải cân nhắc không chỉ mối đe dọa đối với những người có thể có mặt trên máy bay – đặc biệt nếu họ là công dân Mỹ, LPR (cư dân hợp pháp), những người Afghanistan khác mà chúng tôi có cam kết đặc biệt – mà còn đối với sự an toàn và an ninh của các nhân viên Bộ Ngoại giao, quân nhân Hoa Kỳ, nhân viên Bộ An ninh Nội địa, các nhân viên Hoa Kỳ khác trong các cơ sở quân sự của Hoa Kỳ,” Price nói.
“Đây là một trong những rủi ro mà Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao và chính phủ nước sở tại sẽ phải xem xét”, ông nói thêm.
Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao từ chối trả lời các câu hỏi của Fox News về câu chuyện này, thay vào đó đã đề cập đến những nhận xét mà Ngoại trưởng Antony Blinken đưa ra hôm thứ Ba.
“Chúng tôi đang làm việc 24/24 với các tổ chức phi chính phủ, với các thành viên của Quốc hội và các nhóm vận động, cung cấp bất kỳ và tất cả thông tin và làm tất cả những gì có thể để xóa mọi rào cản mà họ đã xác định được, để đảm bảo rằng các chuyến bay thuê bao chở người Mỹ hoặc những người khác mà chúng tôi có trách nhiệm đặc biệt có thể rời Afghanistan một cách an toàn,” Blinken nói.
“Không có nhân viên trên mặt đất, chúng tôi không thể xác minh tính chính xác của bản kê khai, danh tính của hành khách, kế hoạch bay hoặc các quy trình an ninh hàng không. Vì vậy, đây là một thách thức, nhưng chúng tôi quyết tâm vượt qua. Chúng tôi đang tiến hành rất nhiều hoạt động ngoại giao quanh vấn đề này như chúng tôi đã nói. “
Blinken cũng phủ nhận rằng Taliban đang tìm cách chặn những người Mỹ mang hộ chiếu rời khỏi Afghanistan. “Và tôi hiểu rằng Taliban đã không từ chối xuất cảnh đối với bất kỳ ai có giấy tờ hợp lệ, nhưng họ nói những người không có giấy tờ hợp lệ, vào thời điểm này, thì không thể rời đi”, ông nói.
Những người Mỹ tham gia nỗ lực giải cứu những người bị bỏ lại Afghanistan trước đây đã mô tả nỗi kinh hoàng của họ trước những gì họ cho là sự chậm trễ không thể giải thích được từ Bộ Ngoại giao đang ngăn cản các chuyến bay sơ tán rời khỏi đất nước.
Rick Clay, theo người điều hành nhóm cứu hộ tư nhân có tên PlanB, đã nói với Fox News mấy hôm trước, rằng Bộ Ngoại giao là nơi duy nhất ngăn cản các chuyến bay mà ông đang tổ chức rời khỏi Afghanistan. Các nhà tổ chức khác của các nhiệm vụ giải cứu riêng biệt đã lặp lại những lời chỉ trích của Clay với Fox News.
Bốn người Mỹ, một người mẹ và ba đứa con của cô, đã có thể thoát khỏi Afghanistan vào hôm thứ Hai bằng cách đi đường bộ qua biên giới đến một quốc gia láng giềng.
Trong khi Bộ Ngoại giao tuyên bố đã “tạo điều kiện thuận lợi” cho việc sơ tán của gia đình này, thì các nhà tổ chức, đứng sau nhiệm vụ cứu hộ, nói rằng bộ đã phóng đại sự tham gia của mình và những gì đáng được công nhận cho cuộc giải cứu là rất ít.
BS bổ sung: bài viết mới lên mạng được 3h mà đã có hơn 8 ngàn phản hồi, một kỷ lục cho chính trang báo số một về mức độ tương tác với độc giả này.
