DAILY WIRE by Ryan Saavedra – Sep 22, 2021
Ba Sàm lược dịch
Nhóm phóng viên của nhiều báo phụ trách đưa tin về Nhà Trắng đã đệ đơn khiếu nại chính thức chống lại Tổng thống, người của đảng Dân chủ, Joe Biden vì đã từ chối trả lời các câu hỏi từ truyền thông Mỹ về nhiều cuộc khủng hoảng đã nổ ra dưới chế độ của ông.
Đơn khiếu nại được đưa ra trong lúc Biden gặp Thủ tướng Anh Boris Johnson tại Phòng Bầu dục, và xảy ra sau khi Biden khiến người Anh tức giận với việc rút quân thảm hại khỏi Afghanistan.
“[Tổng thống] Biden và Thủ tướng Anh [Boris Johnson] gặp nhau để thảo luận về đại dịch, thương mại và các vấn đề khác,” phóng viên Ed O’Keefe của CBS News đã tweet. “Johnson đã nhận 3 câu hỏi. Các trợ lý của Nhà Trắng đã quát lác áp chế trước những nỗ lực đặt các câu hỏi của phóng viên báo Mý. Tôi đã hỏi Biden về biên giới phía nam và chúng tôi không thể giải mã được những gì ông ấy nói. “
Chủ tịch Hiệp hội Phóng viên tại Nhà Trắng, Steven Portnoy, cho biết trong một tuyên bố rằng ông đã đệ đơn khiếu nại chính thức về vụ việc lên Thư ký Báo chí Nhà Trắng Jen Psaki.
“Toàn bộ thành phần biên tập viên của nhóm báo chí Hoa Kỳ đã ngay lập tức đến văn phòng của Jen Psaki để đăng ký khiếu nại chính thức, rằng không thấy có phóng viên Mỹ nào được chấp nhận các câu hỏi trong Phòng Bầu dục của tổng thống, và những nhân viên vây quanh ông đã lớn tiếng quát mắng tổng thống khi ông ấy dường như đang đưa ra câu trả lời cho câu hỏi của Ed O’Keefe về tình hình ở Biên giới phía Nam,” tuyên bố cho biết. “Không thể nghe thấy câu trả lời của Biden sau tiếng la hét của các nhân viên.”
“Psaki không biết rằng sự cố đã xảy ra và bà ta cho rằng mình không có khả năng đưa ra giải pháp tức thời,” tuyên bố tiếp tục.
Portnoy yêu cầu Biden tổ chức một cuộc họp báo chính thức để coi như một sự giải tỏa cho việc cứ tiếp tục phớt lờ các câu hỏi của phóng viên, đây là điều thường thấy ở Biden, và Psaki đã trả lời bằng cách tuyên bố rằng Biden “chỉ nhận các câu hỏi vài lần mỗi tuần”.
Các phóng viên từ các báo chính thống đã trút sự thất vọng của họ trước biểu hiện thiếu minh bạch của Biden trong việc từ chối giao tiếp với báo chí, trong khi đất nước đang vật lộn với nhiều cuộc khủng hoảng của ông ta:
+ Ashley Parker, The Washington Post: “Đáng chú ý là Biden tranh cử với lời hứa sẽ khôi phục nền dân chủ sau 4 năm của Trump. Nhưng ngày nay, chính nhà lãnh đạo người Anh, chứ KHÔNG phải người Mỹ, đã làm nổi bật nguyên lý quan trọng của một nền dân chủ hưng thịnh – tôn trọng tự do báo chí – bằng cách trả lời các câu hỏi từ đội ngũ báo chí của ông ấy.“
+ Stephen Miller, The Spectator: “Joe Biden đã không nhận hoặc trả lời một câu hỏi nào liên quan đến vấn đề biên giới, về đề nghị tiêm mũi vaccine thứ 3 của FDA bị từ chối và về vụ tấn công bằng máy bay không người lái khiến 7 đứa trẻ thiệt mạng [ở Afghanistan]. Các trợ lý của ông ấy la hét các phóng viên và đuổi họ ra khỏi phòng, và báo chí phải tuân theo họ ”.
+ Jennifer Jacobs, Bloomberg News: “Các trợ lý của Biden hét lên về phía tổng thống ngay trong Phòng Bầu dục, họ cố gắng ngăn cản sự trao đổi qua lại giữa @POTUS (tổng thống Mỹ) và đội ngũ báo chí.”
+ Andrew Restuccia, The Wall Street Journal: “Một cảnh hỗn loạn trong Phòng Bầu dục hôm nay khi Boris Johnson bất ngờ nhận câu hỏi từ các phóng viên Anh, và các trợ lý Nhà Trắng thì hét lên trước các phóng viên Mỹ khi chúng tôi cố gắng đặt câu hỏi cho Biden”.
+ Darren Grimes, GB News: “Boris Johnson đã nhận hai câu hỏi từ báo chí Anh, Tổng thống Biden từ chối trả lời bất kỳ câu nào, trong nước hay quốc tế. Tôi có thể hình dung rất rõ các tiêu đề trên báo chí sẽ thế nào nếu Trump cũng làm như vậy, ông ấy sẽ bị chê bai là ‘độc tài’, ‘độc tài phát xít’ trốn tránh sự soi xét.”
