THE HILL BY MYRA ADAMS, OPINION CONTRIBUTOR — 11/12/21
Ba Sàm lược dịch
Đảng Dân chủ có một câu hỏi hóc búa cho năm 2024, với việc Phó Tổng thống thừa kế Harris đang phô bày một mê cung các câu hỏi nghi vấn và những rắc rối. Hãy bắt đầu với nan đề cơ bản: sếp của bà, Tổng thống Biden.
Một cuộc thăm dò ý kiến của báo USA Today cùng Đại học Suffolk được thực hiện vào tuần trước đã đánh giá mức độ chấp thuận công việc của Biden giảm xuống còn 38%, với 59% không đồng ý. Ngoài ra, 64% cử tri đã đăng ký được khảo sát phản đối Biden ra ứng cử để tái đắc cử, bao gồm 28% đảng viên Đảng Dân chủ.
Hơn nữa, một cuộc thăm dò của NPR-Marist vào giữa tháng 10 cho thấy 44% đảng viên Đảng Dân chủ và những người độc lập nghiêng về đảng Dân chủ nghĩ rằng “ai đó khác” ngoài Biden sẽ có cơ hội tốt nhất để đắc cử tổng thống.
Có lẽ bây giờ Biden đang suy nghĩ lại về tuyên bố ngày 25 tháng 3 của mình: “Kế hoạch của tôi là ứng cử để tái đắc cử, đó là kỳ vọng của tôi.” Rốt cuộc, “kỳ vọng” của Biden có thể bị cản trở bởi nhận thức ngày càng tăng rằng ông là một nhà lãnh đạo yếu kém, không đáp ứng được nhiệm vụ điều hành và bị lung lay bởi những lời chỉ trích của đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử vào tuần trước (ở Virginia).
Các chiến lược gia dân chủ mơ về một sự thay đổi sau một chuỗi chiến thắng tiềm năng về mặt lập pháp. Nhưng với lạm phát tăng vọt, cơn ác mộng của họ là cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022 đang cảnh báo về một làn sóng thủy triều đỏ, với việc đảng Cộng hòa có khả năng giành quyền kiểm soát Hạ viện và có lẽ cả Thượng viện.
Và làn sóng đó có thể đè bẹp Harris nếu bà đóng vai chính trong một quảng bá tranh cử (tổng thống) có khả năng tấn công đảng Cộng hòa.
Trong những ngày cuối cùng của cuộc đua căng thẳng giành quyền thống đốc Virginia, trong khi vận động tranh cử cho ứng cử viên Đảng Dân chủ Terry McAuliffe, Harris đã thể hiện sự thiếu hiểu biết về chính trị một cách đáng kinh ngạc khi nói, “Phần lớn những gì xảy ra ở Virginia sẽ quyết định những gì sẽ xảy ra vào năm 2022, 2024.”
Harris đã vi phạm một quy tắc cốt tử trong chính trị – không bao giờ được tuyên bố công khai ý nghĩa tương lai của một cuộc đua mà ứng cử viên của bạn có thể thua – và ứng cử viên của bà đã bị lãnh đủ.
Nếu cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ (2022) trở thành một lời từ chối đối với đảng Dân chủ, thì hãy đặt dấu chấm hết cho nhiệm kỳ tổng thống của Joe Biden và hy vọng những câu hỏi sau đây sẽ chiếm được lượng lớn sự quan tâm của công luận.
1) Khi nào thì Biden sẽ thông báo rằng ông ấy sẽ không tham gia tái tranh cử?
Chắc chắn sớm hơn Tổng thống Lyndon Baines Johnson, người từng tuyên bố quyết định không tìm kiếm nhiệm kỳ thứ hai vào ngày 31 tháng 3 năm 1968 – chỉ tám tháng trước Ngày bầu cử.
Ở đây đặt ra vấn đề nan giải: Biden càng sớm công bố tình trạng một tổng thống vịt què của mình, thì quyền lực của ông ta càng giảm, bốc mùi một nhiệm kỳ tổng thống thất bại. Vì vậy, theo lẽ tự nhiên, sự chú ý sau đó chuyển sang cuộc đua tranh vị trí ứng viên tổng thống trong nội bộ Đảng Dân chủ. Thế nhưng sẽ có hậu quả lớn hơn cho bối cảnh an ninh quốc gia nếu kẻ thù nghĩ rằng một Biden “đã bị thất bại” báo hiệu thời cơ thích hợp để gây hấn.
Ngược lại, Biden càng trì hoãn thông báo của mình, thì càng có nhiều người tham gia tìm kiếm vị trí được đề cử bị cản trở bất lợi. Gần hai năm là cần thiết, để xây dựng tổ chức nhằm huy động hàng triệu đô la, để thực hiện thành công một chiến dịch tranh cử tổng thống sơ bộ.
Ví dụ, khi còn là Thượng nghị sĩ, Barack Obama, đảng Dân chủ, đã công bố chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2008 của mình vào ngày 10 tháng 2 năm 2007, ngay trong chu kỳ bầu cử.
Rồi Thượng nghị sĩ Kamala Harris, đảng Dân chủ, đã công bố nguyện vọng làm tổng thống năm 2020 của mình vào ngày 21 tháng 1 năm 2019. Nhưng bà nhanh chóng từ chối và rút lui vào ngày 3 tháng 12 năm 2019.
2) Liệu Harris có gây áp lực để Biden công bố sớm kế hoạch năm 2024 hay không? Sau đó, bà ấy có thể bắt đầu hành động như một tổng thống kế nhiệm, trong lúc có tiềm năng cầm chân các đối thủ chính của mình.
3) Nếu Biden tuyên bố rằng ông sẽ là tổng thống một nhiệm kỳ, thì khi nào ông sẽ tán thành Harris là người kế nhiệm? Hay là Biden sẽ chọn cách bắt chước Obama vào năm 2020? Hãy nhớ rằng, Obama đã không tán thành cựu phó tổng thống của mình cho đến ngày 14 tháng 4 (2020), sau khi Biden giành được đề cử (của đảng) – rất có thể để tránh tình trạng bối rối.
Nhưng liệu Harris có muốn được Biden chứng thực không, nếu xếp hạng chấp thuận công việc của ông ở dưới mức 40%? Trong trường hợp đó, liệu bà có tìm cách tách mình ra khỏi ông ta không? Bất kỳ tình huống nào trong số này sẽ là một màn khiêu vũ vụng về, khó coi giữa Joe và Kamala.
4) Trọng tâm trong câu hỏi hóc búa về Harris cho năm 2024 là xếp hạng phê duyệt công việc liên tục ảm đạm của bà – mới nhất là 28% với 51% không đồng ý. Và xếp hạng thuận lợi trung bình của Harris, theo thăm dò từ RealClearPolitics, là 40%, với 51% không thuận lợi.
Vì vậy, điều gì sẽ xảy ra nếu vào đầu năm 2023, xếp hạng của bà ấy vẫn còn thấp và các cuộc thăm dò ý kiến về cuộc tổng tuyển cử cho thấy bà thua hầu hết hoặc tất cả các đối thủ tiềm năng của đảng Cộng hòa? Sau đó, làm thế nào để các ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ tiến hành một chiến dịch sơ bộ để đánh bại phó tổng thống đương nhiệm, người vừa là phụ nữ đầu tiên vừa là người thuộc sắc dân thiểu số đầu tiên nắm giữ chức vụ đó?
5) Đảng Dân chủ sẽ bầu Harris làm ứng cử viên của họ vì đã đến “lượt của bà ấy”? Về mặt lịch sử, chiến lược “đến lượt họ” không kết thúc tốt đẹp cho một trong hai bên. (Hãy xem trường hợp Hillary Clinton năm 2016.) Những người giành được Nhà Trắng thường là những nhà lãnh đạo có sức lôi cuốn và đụng tới được những rung động của cả quốc gia, và Harris không đạt được cả hai điều đó. Tổng thống Biden là một ngoại lệ đáng chú ý. Ông ấy hầu như không có sức lôi cuốn nhưng phù hợp với thực tế khi người Mỹ muốn trở lại một tình trạng bình thường sau bốn năm của Tổng thống Trump.
6) Điều gì sẽ xảy ra nếu vào năm 2024, Harris là tổng thống đương nhiệm, hoặc do một sự kiện không thể nói trước hoặc vì Biden từ chức vì “lý do sức khỏe”, từ đó tạo cho Harris một lợi thế trong bầu cử? Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra từ nay đến 2024.
7) Liệu các đảng viên Cộng hòa có ủng hộ vị trí ứng cử viên của Harris bằng cách gửi tiền cho bà và thành lập các nhóm ủng hộ Harris như một mánh khóe để giúp bà giành được đề cử (của đảng Dân chủ) năm 2024 không (hàm ý “chơi xỏ”, để đảng Dân chủ có ứng viên là Harris, sẽ dễ dàng thua trước ứng viên Cộng hòa hơn các ứng viên khác – ND)? “Có” là suy đoán của tôi.
Cuối cùng, có vẻ như người dân Mỹ không thích Harris. Bà ấy đã khiến nhiều người bỏ phiếu theo cách sai lầm – được coi là một nhà lãnh đạo cánh tả và kém hấp dẫn – mặc dù bà được ghi nhận với một đột phá lịch sử về giới và chủng tộc.
Bây giờ, hãy tưởng tượng một cuộc bầu cử năm 2024 giữa Kamala Harris và Donald Trump. Đó sẽ là MAD (Đảm bảo phá hủy lẫn nhau) với một nữ phó tổng thống đương nhiệm chanh chua không được ưa chuộng, đảm nhận vai trò của một cựu tổng thống bị luận tội hai lần với khuynh hướng độc đoán muốn rửa nhục cho thất bại năm 2020 của mình. Quốc gia của chúng ta xứng đáng được hưởng điều tốt đẹp hơn.
