TANH TƯỞI!
Google lược dịch, Ba Sàm hiệu đính
Cựu Thượng nghị sĩ Barbara Boxer hiện đang làm việc cho một công ty giám sát của Trung Quốc
SFGATE Eric Ting, Jan. 12, 2021
Ủy ban nhậm chức cho Tổng thống đắc cử Joe Biden được cho là đã trả lại khoản tài trợ 500 đô la từ cựu Thượng nghị sĩ California, Barbara Boxer sau khi biết rằng cô đăng ký làm đại lý nước ngoài cho một công ty giám sát của Trung Quốc.
Báo Axios cho biết rằng Ủy ban đã từ chối tài trợ của Boxer vì công ty Trung Quốc – có tên là Hikvision – bị “cáo buộc tiếp tay cho việc giam giữ hàng loạt người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ của đất nước.”
Theo tài liệu của Bộ Tư pháp Mỹ được công bố hôm thứ Sáu, Boxer cung cấp “dịch vụ tư vấn chiến lược” cho công ty con của Hikvision tại Hoa Kỳ.
Hikivision đã bị cấm kinh doanh với các công ty Mỹ do không có giấy phép do chính phủ cấp vào năm 2019 và bị chính quyền Trump cáo buộc có quan hệ với quân đội Trung Quốc.
Trong một tuyên bố với Axios, Boxer nói, “Khi tôi được yêu cầu đưa ra lời khuyên chiến lược để giúp một công ty hoạt động theo cách có trách nhiệm và nhân đạo hơn, phù hợp với luật pháp Hoa Kỳ trên tinh thần và văn bản, đó là cơ hội để làm mọi thứ tốt hơn đồng thời giúp bảo vệ và tạo công ăn việc làm cho người Mỹ ”.
Trong chiến dịch tranh cử tổng thống của mình, Biden cho biết việc giam giữ người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ là “một trong những vụ vi phạm nhân quyền tồi tệ nhất trên thế giới hiện nay.” “Hoa Kỳ không thể im lặng – chúng ta phải lên tiếng chống lại sự áp bức này và không ngừng bảo vệ nhân quyền trên toàn thế giới”, theo nội dung ông đã tweet vào tháng 11 năm 2019.
Boxer là đảng viên Dân chủ California mới nhất có quan hệ với các đặc vụ của chính phủ Trung Quốc.
Vào tháng 12, Axios đã công bố một câu chuyện khác, tiết lộ rằng Hạ nghị sĩ Eric Swalwell có quan hệ mật thiết với một điệp viên Trung Quốc bị tình nghi, người được tung sang để giành ảnh hưởng với các chính trị gia trẻ, mới nổi của Mỹ.
Vào năm 2018, có thông tin tiết lộ rằng Thượng nghị sĩ Dianne Feinstein đã nghi ngờ là gián điệp Trung Quốc từng theo dõi nhân viên của bà trong khoảng 20 năm mà bà không hề hay biết.
Lễ nhậm chức ở Biden trả lại tiền quyên góp từ cựu Thượng nghị sĩ California có liên hệ với Trung Quốc
NEW YORK POST By Mark Moore January 12, 2021 | 4:59pm |
Ủy ban nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden đã hoàn lại khoản đóng góp 500 đô la từ cựu Thượng nghị sĩ California, Barbara Boxer, sau khi bà đăng ký làm đại lý nước ngoài cho một công ty Trung Quốc chuyên giám sát các trại giam giữ người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ, theo một báo cáo hôm thứ Ba cho biết.
Báo Axios đưa tin, cựu nghị sĩ đảng Dân chủ, người từng được kế nhiệm bởi Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris, đã đăng ký làm đại lý nước ngoài để cung cấp “dịch vụ tư vấn chiến lược” cho công ty con Hikvision của Trung Quốc tại Mỹ.
Boxer, người từng phục vụ tại Thượng viện từ năm 1993 đến năm 2017, đứng đầu văn phòng Los Angeles của công ty. Hikvision là một trong khoảng 20 công ty Trung Quốc mà Lầu Năm Góc xác định là thuộc sở hữu hoặc có quan hệ sâu sắc với Quân Giải phóng Nhân dân Cộng sản.
Bộ Thương mại đã đưa các công ty, bao gồm Huawei, vào danh sách đen vào tháng 10 năm 2019, cấm họ mua linh kiện từ các công ty Mỹ mà không có sự chấp thuận của chính phủ liên bang.
Boxer đã đăng ký làm đại lý nước ngoài với Bộ Tư pháp thông qua công ty vận động hành lang mà bà tham gia vào năm ngoái, Mercury Public Affairs, theo Daily Caller đưa tin.
Hikvision được kiểm soát bởi Tập đoàn Công nghệ Điện tử Trung Quốc thuộc sở hữu nhà nước và các camera của nó đã được lắp đặt tại các trại giam giữ ở Tân Cương, nơi hơn một triệu người Duy Ngô Nhĩ đang bị giam trong những điều kiện khủng khiếp giống như nhà tù cưỡng bức lao động.
Boxer nói với Axios: “Khi tôi được yêu cầu đưa ra lời khuyên chiến lược để giúp một công ty hoạt động theo cách có trách nhiệm và nhân đạo hơn, phù hợp với luật pháp Hoa Kỳ, đó là cơ hội để làm mọi thứ tốt hơn đồng thời giúp bảo vệ và tạo việc làm cho người Mỹ.
Biden, người đã coi việc Trung Quốc đối xử với người Duy Ngô Nhĩ là “tội diệt chủng”, sẽ phải đối mặt với áp lực khi ông nhậm chức vào tuần tới để tiếp tục các chính sách thương mại cứng rắn của chính quyền Trump với Trung Quốc và hành động chống lại các cuộc đàn áp của Bắc Kinh đối với các nhóm thiểu số.
Các yêu cầu của The Post, đối với Ủy ban nhậm chức, đề nghị nhận xét những thông tin liên quan đã không được trả lại ngay lập tức.
Liên quan:
