The National Pulse by NATALIE WINTERS March 4, 2021
Ba Sàm lược dịch
Wendy Sherman – sự lựa chọn của Tổng thống Biden cho vị trí Thứ trưởng Ngoại giao – đã có một chuyến đi đến Trung Quốc do Quỹ Giao lưu Hoa Kỳ-Trung Quốc tài trợ, một nỗ lực tuyên truyền do nhà nước tài trợ nhằm “tác động đến các chính phủ nước ngoài và các bên khác để thực hiện các hành động hoặc áp dụng các quan điểm ủng hộ trong số các chính sách ưu tiên của Bắc Kinh. ”
The National Pulse cũng có thể tiết lộ rằng bà Sherman, hiện đang trong quá trình thông qua đề cử, vốn đã gặp khó khăn tại Thượng viện, có mối quan hệ thêm với các cơ sở học thuật, công ty tư vấn và các nhóm vận động liên kết với Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Trong khi phát biểu tại một trong những nhóm này – Ủy ban Quốc gia về Quan hệ Hoa Kỳ-Trung Quốc (NCUSCR) – bà ca ngợi bài phát biểu của Tập Cận Bình là “phi thường” trong khi tuyên bố “Hoa Kỳ không sợ sự trỗi dậy của Trung Quốc.“
Thỏa hiệp
Sherman đã tham gia một phái đoàn đến Trung Quốc, bao gồm các học giả từ Trung tâm vì Sự tiến bộ của Mỹ (CAP) được tài trợ bởi Quỹ Trao đổi Trung Quốc-Hoa Kỳ (CUSEF).
CAP, một tổ chức tư vấn có ảnh hưởng lớn dưới thời Tổng thống Barack Obama, lưu ý rằng họ đã “cử một nhóm chuyên gia và quan chức xuất sắc đến Bắc Kinh trong một nhiệm vụ tìm hiểu thực tế để gặp gỡ các bộ trưởng và quan chức cấp cao của chính phủ Trung Quốc”:
Chủ tịch và Giám đốc điều hành CAP là John Podesta dẫn đầu phái đoàn, bao gồm Thượng nghị sĩ Thomas Daschle (đảng Dân chủ), Đại sứ Wendy Sherman, Phó Chủ tịch Cấp cao CAP về An ninh Quốc gia và Chính sách Quốc tế – Rudy deLeon, Chủ tịch SEIU Andy Stern, Giáo sư MIT – John Deutch, Chủ tịch Pritzker Realty Group – Penny Pritzker, Chủ tịch Hội đồng Thành phố Los Angeles – Eric Garcetti, Chủ tịch Truyền thông và Thông điệp Blue Engine – Erik Smith, và thành viên Ủy ban Điều tra Khủng hoảng Tài chính – Byron Georgiou. Chủ tịch của Fontheim International, LLC Claude Fontheim và các nhân viên CAP – Julian Wong, Sarah Miller, và Winny Chen cũng có mặt để hỗ trợ cho chuyến đi.
“Phái đoàn đã gặp gỡ các quan chức và tổ chức một loạt các phiên thảo luận chuyên sâu với các học giả, doanh nhân, nhà lãnh đạo tôn giáo và cố vấn chính sách nổi tiếng của Trung Quốc về các vấn đề hàng đầu trong quan hệ Mỹ-Trung, bao gồm biến đổi khí hậu, kinh tế và an ninh quốc gia,” một bản tóm tắt cho biết thêm.
CUSEF đã khoe về sự kiện này trong tập tài liệu quảng cáo năm 2009 của mình, mô tả “các phiên thảo luận” tập trung vào “hợp tác địa chính trị” và “hợp tác giữa quân đội với quân đội”.
Và trưởng phái đoàn John Podesta nhấn mạnh rằng “cả hai nước hiện nay phải thể hiện cam kết và quyết tâm xây dựng một mối quan hệ tích cực và hợp tác toàn diện Trung – Mỹ cho tương lai.”
.
Chủ tịch sáng lập của CUSEF, đồng thời là Phó Chủ tịch của “thực thể giám sát cấp cao nhất” là Mặt trận Công tác Thống nhất của Trung Quốc, theo Ủy ban Đánh giá Kinh tế và An ninh Hoa Kỳ – Trung Quốc, nhằm “hợp tác và vô hiệu hóa các nguồn chống đối tiềm tàng đối với các chính sách và thẩm quyền của ĐCSTQ cầm quyền” và “tác động đến các cộng đồng người Hoa ở nước ngoài, các chính phủ nước ngoài và các tổ chức khác để thực hiện các hành động hoặc áp dụng các lập trường ủng hộ các chính sách ưu tiên của Bắc Kinh”.
CUSEF cố gắng “phổ biến một cách hiệu quả các thông điệp tích cực đến giới truyền thông, những người có ảnh hưởng chính và các nhà lãnh đạo dư luận, và công chúng” về ĐCSTQ, theo hồ sơ của Bộ Tư pháp (FARA) về Đạo luật Đăng ký Đại lý Nước ngoài.
National Pulse trước đây đã tiết lộ CUSEF tài trợ các chuyến đi đến Trung Quốc cho các cơ quan truyền thông chính thống thuộc doanh nghiệp Mỹ để đổi lấy “sự đưa tin thuận lợi”, và các cựu quan chức cũng như đương nhiệm được bầu của Hoa Kỳ “được lựa chọn cho chuyến đi dựa trên quan điểm cởi mở […] của họ đối với Trung Quốc.”
ĐCSTQ bán hết
Sherman cũng đã ký vào một lá thư từ Asia Society — một nhóm vận động hành lang ủng hộ Trung Quốc, gồm một số nhân vật đỡ đầu cho một số Viện Khổng Tử, tổ chức do ĐCSTQ tài trợ trên khắp Hoa Kỳ — để kêu gọi hợp tác với Trung Quốc trong việc phát triển vắc-xin COVID-19 và yêu cầu Hoa Kỳ có thể dựa vào Trung Quốc để có “đồ bảo hộ và thuốc cần thiết để chống lại virus”.
Bà cũng đã có bài phát biểu quan trọng vào năm 2017 cho Ủy ban Quốc gia về Quan hệ Hoa Kỳ-Trung Quốc (NCUSCR), nơi bà ca ngợi bài phát biểu của Tập Cận Bình là “phi thường” đồng thời kêu gọi Trung Quốc hãy “đảm nhận một vai trò lớn hơn” trong trật tự quốc tế:
Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp phải tham gia cùng các nhà lãnh đạo chính trị để giải thích cho công chúng Mỹ về lợi ích của Hoa Kỳ từ thương mại toàn cầu và môi trường đầu tư cởi mở và lý do tại sao chúng ta không nên, không được, và nói thẳng ra là không thể rút lui khỏi toàn cầu hóa. Trung Quốc có vai trò ngày càng quan trọng trong dự án toàn cầu này. Trung Quốc hiện đang quan tâm đến việc đảm nhận vai trò lớn hơn với tư cách là một bên liên quan và là nhà lãnh đạo quốc tế có trách nhiệm như chính Chủ tịch Tập đã thừa nhận trong bài phát biểu phi thường của mình tại Davos vào đầu năm nay. Là một cường quốc đang lên, Trung Quốc cần phải là một phần của giải pháp.
“Mỹ không sợ sự trỗi dậy của Trung Quốc. Một Trung Quốc phát triển miễn là tất cả chúng ta đều chơi theo luật công bằng và chuẩn mực cao là ổn. Một Trung Quốc hùng mạnh, lành mạnh và năng động trên trường thế giới là điều tốt cho Hoa Kỳ. Nó tốt cho nền kinh tế của chúng ta. Điều đó tốt cho người dân của chúng tôi,” sau đó bà cho biết thêm.
Sherman cũng từng là Phó chủ tịch danh dự của một buổi dạ tiệc NCUSCR 2019.
Sherman cũng là Cố vấn cấp cao của Tập đoàn Albright Stonebridge sau khi “đã giúp thành lập và phát triển trong một thập kỷ,” có quan hệ sâu rộng với ĐCSTQ. Với tuyên bố Trung Quốc “trên thực tế là quốc gia đơn lẻ lớn nhất trong quan hệ của công ty” trên trang web của mình, tập đoàn này đã sử dụng một loạt các cựu quan chức chính phủ Trung Quốc và tư vấn cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước muốn kinh doanh ở Trung Quốc.
Sherman cũng là Nghiên cứu viên cao cấp tại Trung tâm Belfer của Trường Harvard Kennedy, nơi tổ chức các nhóm làm việc về an ninh mạng cùng với các quan chức quân đội và chính phủ của ĐCSTQ, bất chấp việc Trung Quốc liên tục săn trộm và hack công nghệ của Hoa Kỳ.
Liên quan:
- 2157. Biden sẽ trở lại chính sách của Obama ở Châu Á
- 2184. Biden lặng lẽ từ bỏ quy định của thời Trump vốn chống lại các trung tâm ‘tuyên truyền’ do Cộng sản Trung Quốc tài trợ
- 2193. Chính quyền Biden phủ nhận cáo buộc ‘chống lưng’ cho Viện Khổng Tử
- 2201. Giám đốc CIA tương lai của TT Biden dẫn đầu một nhóm nghiên cứu có quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc
- 2212. Joe Biden: nạn diệt chủng người Duy Ngô Nhĩ ở Trung Quốc là một phần của ‘các chuẩn mực văn hóa khác nhau’
- 2235. Người đứng đầu nhóm Trung Quốc của Biden cho rằng bà thấy “ổn” trước ảnh hưởng lan rộng của Đảng cộng sản Trung Quốc ở Mỹ
- 2243. Cố vấn An ninh Quốc gia và Giám đốc Chính sách Trung Quốc của Biden có mối quan hệ với Bắc Kinh?
- 2250. Sự vụng về trong chính sách đối ngoại theo kiểu Obama của Biden bắt đầu
- 2262. Chính sách đối ngoại của Biden vụng về là do không đủ năng lực hay ngạo mạn?
- 2270. Thăm dò dư luận: Người Mỹ muốn, nhưng không chắc Joe Biden sẽ đối đầu với Trung Quốc
