The Washington Times By Kelly Sadler – Wednesday, March 17, 2021
Ba Sàm lược dịch
Trong cuộc họp báo đầu tiên của mình, thư ký báo chí Jen Psaki của Tổng thống Joe Biden đã hứa sẽ đưa “sự thật và minh bạch” trở lại Nhà Trắng. Nhưng bây giờ đã 55 ngày kể khi có chính phủ mới và nhóm Biden vẫn chưa minh bạch.
Chính quyền Biden đã ban hành lệnh bịt miệng ở biên giới phía nam, ngăn chặn tất cả các yêu cầu của báo chí muốn đến các trại giam để chụp ảnh hoặc tham quan các cơ sở vật chất. Các nhân viên Tuần tra Biên giới đã được lệnh từ chối tất cả các đòi hỏi của giới truyền thông về việc “đi cùng” với các đặc vụ, và tất cả những người đóng quân ở biên giới phía nam đang được yêu cầu chuyển mọi đề nghị của báo chí tới Washington để được phê chuẩn, theo NBC News cho biết.
Tổng thống Biden đã không đến thăm biên giới phía nam và có thể sẽ không – bởi vì ông ta sẽ cần mang theo một nhóm báo chí và máy ảnh cho chuyến đi, điều này sẽ tiết lộ một cuộc khủng hoảng nhân đạo đang xảy ra. Thực tế của tình huống sẽ mâu thuẫn với câu chuyện mà chính quyền Biden đang cố gắng vẽ ra – rằng đây chỉ là một “thách thức” – một tình huống mà họ “chắc chắn” phải xử lý, theo bà Psaki.
Hoa Kỳ đang phải đối mặt với tình trạng ngày càng nhiều hơn người di cư bất hợp pháp ở biên giới phía tây nam so với 20 năm qua. Chính phủ liên bang có kế hoạch sử dụng trung tâm hội nghị ở giữa thành phố Dallas để chứa tới 3.000 thanh thiếu niên nhập cư, vì các trung tâm giam giữ khác đã vượt quá sức chứa của họ do sự gia tăng đối tượng này. Thêm nữa, theo Fox News, kể từ tháng 10 năm ngoái, đã có bốn công dân nước ngoài, có tên trùng khớp với các cá nhân trong danh sách theo dõi khủng bố, bị chặn lại sau khi cố gắng vào Hoa Kỳ qua biên giới phía nam.
Đó là những sự thật mà chính quyền Biden muốn bạn bỏ qua.
Tổng thống Biden cũng là một trong những Tổng thống ít được tiếp cận nhất trong lịch sử. Ông vừa mới sắp xếp một cuộc họp báo đầu tiên của mình vào ngày 25 tháng 3 tới, phá vỡ kỷ lục 100 năm của tổng thống bằng việc chờ đợi quá lâu để trả lời các câu hỏi từ giới truyền thông. Tại các sự kiện trang trọng của mình, Tổng thống Biden thường phớt lờ giới truyền thông hoặc đưa ra những câu trả lời ngắn gọn, chỉ một từ cho các câu hỏi.
Văn phòng báo chí của ông cũng bị giám sát vì cố gắng kiểm soát các phương tiện truyền thông. Nhân viên truyền thông của Biden đã đặt câu hỏi trước các cuộc họp báo của thư ký báo chí Psaki, theo tờ Daily Beast đưa tin.
Trong một nỗ lực khác nhằm hạn chế sự tiếp cận của các phương tiện thông tin-truyền thông tới Cánh Tây (có Văn phòng Tổng thống – Phòng Bầu dục), chính quyền Biden đã áp dụng phí kiểm tra COVID-19 đối với các phóng viên và đã giới hạn số lượng phóng viên được phép có mặt trong khuôn viên Nhà Trắng mỗi ngày là 80. Ngược lại, theo quy định của pháp luật, dưới chính quyền Trump, bất kỳ nhà báo nào có “thẻ cứng” đều được phép vào Nhà Trắng.
Sự thật và sự minh bạch đã phát triển thành dối trá và mờ mịt. Trong những ngày đầu thành lập, chính quyền Biden đã chứng minh rằng họ quan tâm đến kiểm soát việc tường thuật hơn là đối đầu với sự thật.
Nhà Trắng ‘cam kết’ minh bạch dọc biên giới phía nam trong khi từ chối tiếp cận truyền thông
Washington Examiner by Katherine Doyle, White House Correspondent | | March 17, 2021
Theo Nhà trắng thì chính quyền Biden “cam kết minh bạch”, mặc dù hạn chế các nhà báo tiếp cận các cơ sở có trẻ em nhập cư không có người đi kèm, bị bắt với số lượng ngày càng tăng ở biên giới phía nam.
“Chúng tôi vẫn cam kết làm điều đó“, thư ký báo chí Jen Psaki cho biết hôm thứ Tư, vậy thử hỏi liệu các nhà báo có sớm được phép đến thăm hay không. Chính quyền đã từ chối yêu cầu của giới truyền thông đến thăm các trung tâm giam giữ hoặc phản ánh quyền tiếp cận mà chính quyền Trump đã cấp trước đó.
Psaki cho biết Nhà Trắng sẽ thông qua Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, cơ quan giám sát các trung tâm hoặc Bộ An ninh Nội địa, cơ quan giám sát Tuần tra Biên giới.
“Chúng tôi muốn làm việc với họ để đảm bảo chúng tôi có thể thực hiện điều đó trong việc tôn trọng quyền riêng tư, và rõ ràng là các thủ tục liên quan sức khỏe theo yêu cầu chống dịch COVID, và rõ ràng nó là các mối quan tâm về quyền riêng tư“, bà Psaki nói.
Khi được hỏi về mốc thời gian để được tiếp cận, Psaki cho biết bà không có bất kỳ thông tin được cập nhật nào, “nhưng chắc chắn đó là thứ mà chúng tôi hỗ trợ.”
Chính quyền Biden cũng đang hạn chế quyền tiếp cận của các nhà báo với các phát ngôn viên và quan chức của cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới trong bối cảnh cuộc khủng hoảng leo thang, nơi sự gia tăng số lượng trẻ em xin tị nạn đã tràn ngập các cơ sở giam giữ và tuần tra biên giới.
“Chúng tôi vẫn cam kết chia sẻ với tất cả các bạn dữ liệu về số trẻ em vượt biên, các bước chúng tôi đang thực hiện, công việc chúng tôi đang làm để mở cơ sở vật chất, quầy bar riêng mà chúng tôi đang thiết lập cho chính mình và cải thiện và đẩy nhanh tiến độ cũng như việc điều trị cho những đứa trẻ này, và chúng tôi vẫn cam kết minh bạch“, thư ký báo chí Jen Psaki cho biết.
Trong khi những người trưởng thành độc thân được trả về ngay sau khi nhập cảnh bất hợp pháp, trẻ em và một số gia đình lại bị bắt giữ.
Tuy nhiên, sự gia tăng số lượng tại biên giới Hoa Kỳ-Mexico đã nhanh chóng làm quá tải hệ thống.
Nhà Trắng đã từ chối coi vấn đề này là một cuộc khủng hoảng, thay vào đó gọi đây là một “thách thức” và tìm cách tách mình khỏi chính quyền trước đó, vốn đã đóng cửa quy trình tị nạn một cách hiệu quả trong cuộc khủng hoảng coronavirus thông qua việc trục xuất ngay lập tức người nhập cư bất hợp pháp.
Các chính sách nhập cư không khoan nhượng của Trump cũng là mục tiêu tấn công của đảng Dân chủ trong cuộc chạy đua ghế tổng thống, và Biden đã phải đối mặt với những lời chỉ trích vì đã cho mở lại một số cơ sở dành cho trẻ em dưới thời Trump.
Sau khi Biden nhậm chức vào tháng Giêng, ông đã lùi lại các chính sách nghiêm ngặt của Trump đối với trẻ em.
Psaki nói: “Tình hình trên thực tế chắc chắn là đầy thách thức, một phần là do chúng tôi thừa hưởng một hệ thống đã bị tháo dỡ không được chuẩn bị để xử lý các yêu cầu xin tị nạn”.
“Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ sự minh bạch và tôi khuyến khích bạn nói chuyện với Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa về bất kỳ yêu cầu nào bạn có để tiếp cận báo chí hoặc những gì bạn đang tìm kiếm để đạt được ở biên giới”, bà nói thêm.
Psaki cũng lặp lại bình luận của Biden trong một cuộc phỏng vấn vào tối thứ Ba rằng người di cư nên hạn chế đến biên giới.
Liên quan:
- 2145. Thư từ nước Mỹ: Nguyên mẫu California và hai “lời nguyền” khác của nước Mỹ
- 2173. Thư từ nước Mỹ: “Giấc mơ Mỹ”, chiếc xúc xích gớm ghiếc và một chính sách đáng hổ thẹn
- 2233. “Khởi đầu của chính quyền Biden – Harris đầy đạo đức giả, bê bối và bất tài”
- 2301. Thư từ nước Mỹ: Một cuộc hoảng loạn đang bắt đầu ở biên giới phía Nam
- 2302. Trò bịp bợm và sự bất ổn của Biden
- 2286. 12 bang khởi kiện ông Biden vì sắc lệnh khí hậu bị tố lấn quyền Quốc hội, gây thiệt hại hàng nghìn tỷ USD
- 2289. Biden “né” họp báo riêng tại Nhà trắng, “trốn” báo chí khi gặp, quên tên Bộ trưởng Quốc phòng
