Washington Examiner by Kevin Mooney | April 17, 2021
Ba Sàm lược dịch
Các tổ chức hoạt động môi trường thiên tả ở California đang bất ngờ rót hàng triệu đô la vào một tổ chức ít người biết đến, là Quỹ Năng lượng Trung Quốc (Energy Foundation China).
Quỹ cũng được tình cờ đăng ký tại California. Những khoản quyên góp này đã được phơi bày ra ánh sáng bởi Big Green, một dự án của Viện Nghiên cứu Năng lượng (IER), và nó đáng được xem xét kỹ lưỡng hơn. Điều đó có ý nghĩa đặc biệt, bởi hiện nay chính quyền Biden đang thúc đẩy các sáng kiến năng lượng tái tạo có lợi cho các nhà sản xuất Trung Quốc.
Quỹ nói trên tự mô tả mình là “một tổ chức từ thiện chuyên nghiệp,” “cống hiến cho sự phát triển năng lượng bền vững của Trung Quốc.” Về mặt tài chính, quỹ đóng gói một nền tảng cung cấp hỗ trợ tài chính cho 2.893 dự án thông qua 760 người được thụ hưởng ở Trung Quốc, tổng trị giá hơn 330 triệu đô la vào năm 2019. Trong bản cập nhật mới nhất lấy từ hồ sơ thuế năm 2018, Big Green nhận thấy rằng 14,25 triệu đô la đã chảy từ Quỹ William và Flora có trụ sở tại Menlo Park, California, vào Quỹ Năng lượng Trung Quốc. Nhưng có một điểm dừng ở San Francisco, tại một tổ chức tài trợ thuộc cánh tả khác được gọi là Quỹ Năng lượng (Energy Foundation).
Viện Nghiên cứu Năng lượng (IER), nơi ủng hộ các chính sách cho phép sản xuất năng lượng trong nước của Hoa Kỳ, đã để mắt đến dấu vết của dòng tiền lưu chuyển.
IER giải thích trong một thông cáo báo chí: “Quỹ Năng lượng dường như nhận tiền từ các tổ chức như Quỹ Hewlett (tức Quỹ William và Flora) và chuyển cho Quỹ Năng lượng Trung Quốc, để nó không hiển thị trực tiếp trên các tài liệu thuế của Hewlett”. Nhưng số tiền từ Quỹ Hewlett chỉ là một phần nhỏ của phương trình. Tất cả cho thấy rõ, Big Green đã khám phá ra 5,7 tỷ đô la trong những khoản tài trợ từ các quỹ tài trợ trời cho, tương tự như Hewlett, chuyển vào các nhóm gây áp lực về môi trường, nhằm vận động cho các quy định chống lại ngành công nghiệp, các sáng kiến năng lượng tái tạo được trợ cấp bởi người đóng thuế và kiện tụng biến đổi khí hậu tốn kém.
Cơ sở dữ liệu cung cấp thông tin chi tiết về người cấp, người nhận tài trợ và mục đích đã nêu của từng khoản tài trợ trên cơ sở từng tiểu bang. Các khoản tài trợ gián tiếp chảy vào Quỹ Năng lượng Trung Quốc từ các tổ chức khác có trụ sở tại Hoa Kỳ cung cấp thêm thông tin chi tiết về việc mạng lưới “Big Green” đã trở nên phức tạp như thế nào trước hệ thống thị trường tự do của Mỹ.
Sao nó lại như vậy?
Vâng, chính quyền Biden đang theo đuổi các dự án năng lượng gió và năng lượng mặt trời, cũng như các ủy thác tiềm năng về xe điện. Trong khi đó thì Trung Quốc lạicó lợi thế về khoáng sản đất hiếm được sử dụng để sản xuất năng lượng tái tạo, nên nó có một vấn đề rõ ràng.
Ở chỗ tổng thống Joe Biden có thể đưa Mỹ vào tình thế phải dựa vào chuỗi cung ứng của Trung Quốc. Điều này thật bi thảm, vì chỉ vào năm 2019, lần đầu tiên Hoa Kỳ đã trở nên độc lập về năng lượng, sau 62 năm – có nghĩa là sản lượng năng lượng ở Hoa Kỳ đã vượt quá mức tiêu thụ hàng năm. Đây không phải là kết quả của sự ngẫu nhiên đơn thuần, mà là các quyết định chính sách công có chủ ý cho phép công nghệ bẻ gãy thủy lực và khoan ngang để thúc đẩy sản xuất dầu đá phiến và khí tự nhiên.
Bây giờ chúng ta có thể mất những lợi thế đó.
Các nhà hoạt động môi trường, những người đang theo đuổi nhiều chiến lược pháp lý, lập pháp và chính trị để hạn chế năng lượng của Hoa Kỳ, họ có một số đồng minh quan trọng trong Nhà Trắng của Biden. Một là Gina McCarthy, một cố vấn khí hậu quốc gia, người trước đây từng là giám đốc Cơ quan Bảo vệ Môi trường của Tổng thống Barack Obama và Giám đốc điều hành của Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên (NRDC), một nhóm có trụ sở tại New York, đã khơi gợi sự quan tâm của các khoản tài trợ lớn. Năm 2018, NRDC đã nhận được 11 khoản tài trợ với tổng trị giá khoảng 4,7 triệu đô la, bao gồm 500.000 đô la cho chương trình năng lượng Trung Quốc của NRDC, theo Big Green.
Chúng ta nên yêu cầu sự minh bạch rõ ràng hơn về địa điểm và lý do tại sao tiền lại chảy vào lợi ích của Trung Quốc với cái giá phải trả là sự độc lập về năng lượng của Hoa Kỳ.
