THE HILL BY BRETT SAMUELS – 07/19/21
Ba Sàm lược dịch
Biden, hôm thứ Sáu tuần trước, đã được hỏi về thông điệp của ông gửi đến các công ty như Facebook quanh chủ đề tiêm vaccine.
“Họ đang giết người“, Biden nói với các phóng viên vào thời điểm đó. “Tôi muốn nói điều đó là thực sự. Hãy nhìn xem, thứ đại dịch duy nhất mà chúng ta có chính là nằm trong số những người chưa được tiêm phòng. Và họ đang giết hại dân chúng,” ông nói thêm.
Ngay sau đó, vào Chủ nhật, Facebook đã lên tiếng phản đối, rằng nền tảng của họ đã giúp hàng triệu người dùng truy cập thông tin hữu ích về vaccine và biện luận rằng chính chính quyền Biden mới phải chịu trách nhiệm khi họ không thể đạt được mục tiêu đặt ra trước đó là 70% người lớn được tiêm ít nhất một liều vaccine vào ngày 4 tháng 7.
Kế đó, Tổng thống Biden hôm thứ Hai đã làm dịu bớt lời chỉ trích, rằng các nền tảng như Facebook đang “giết người” với thông tin sai lệch về đại dịch coronavirus, khi nói rằng ông mong muốn công ty sẽ làm nhiều hơn nữa để ngăn chặn sự lan truyền thông tin không chính xác.
“Facebook không giết người, có 12 người ở ngoài kia đưa ra thông tin sai lệch. Bất cứ ai nghe nó đều bị tổn thương. Nó giết người. Đó là thông tin xấu“, Biden nói với các phóng viên sau khi đưa ra nhận xét về nền kinh tế, qua tham khảo một nghiên cứu cho thấy hàng chục tài khoản trên Facebook, được nhìn thấy trên nền tảng này, phải chịu trách nhiệm về phần lớn thông tin sai lệch về vaccine coronavirus.
“Tôi hy vọng rằng Facebook, thay vì cá nhân hóa những lời tôi đã nói rằng Facebook đang giết người, thì họ sẽ làm điều gì đó đối với những thông tin không đúng, thông tin sai lệch thái quá về vaccine”, Biden nói thêm. “Đó là ý của tôi.“
Khi được hỏi liệu ông có cảm thấy Facebook đã làm đủ để hạn chế thông tin sai lệch trên nền tảng của mình hay không, Biden cho biết ông không nghĩ rằng họ đã làm được như vậy trong vài ngày qua, nhưng không biết chắc chắn.
“Tôi đang cố gắng để khiến mọi người nhìn lại mình“, ông ta nói khi được hỏi làm cách nào để Facebook và các nền tảng mạng xã hội khác có trách nhiệm giải trình. “Hãy nhìn vào gương. Hãy nghĩ về việc thông tin sai lệch đó sẽ đến với con trai bạn, con gái bạn. Đó là tất cả những gì tôi đang thỉnh cầu.”
Nhà Trắng vào tuần trước đã lời qua tiếng lại ồn ào với gã khổng lồ công nghệ, khi các quan chức chính quyền nhấn mạnh rằng các nền tảng truyền thông xã hội cần phải làm nhiều hơn nữa để ngăn chặn sự lan truyền hiểu lầm hoặc thông tin sai lệch về vaccine coronavirus, góp phần khiến nhiều người Mỹ đã miễn cưỡng tiêm vaccine.
