Cách Biden kết thúc cuộc chiến dài nhất của nước Mỹ có thể chấm dứt việc định rõ các điều khoản trong nhiệm kỳ tổng thống của ông
INDEPENDENT by Eric Garcia – 09 July, 2021
Ba Sàm lược dịch
Trong cuộc họp báo của mình về việc Mỹ rút quân khỏi Afghanistan, Tổng thống Joe Biden nói rằng việc Taliban tiếp quản quốc gia này không phải là không thể tránh khỏi. Tương tự, khi một phóng viên hỏi liệu có bất kỳ điểm tương đồng nào giữa việc Mỹ rút khỏi Việt Nam và điều này hay không, ông Biden cho rằng “không có gì giống nhau”.
“Taliban không phải là Quân đội Bắc Việt Nam,” ông Biden nói. “Bạn sẽ không phải chứng kiến cảnh có trường hợp nào mọi người được nhấc khỏi mái nhà của một tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Afghanistan.”
Nhưng cách ông Biden kết thúc cuộc chiến dài nhất của nước Mỹ có thể cũng chấm dứt việc định định rõ các điều khoản trong nhiệm kỳ tổng thống của ông – và do đó nó sẽ kết thúc sự nghiệp chính trị của ông – giống như cách mà cuộc chiến ở Việt Nam đã xác định phần lớn hành động chính trị ban đầu của ông, trong chiến dịch tranh cử Thượng viện đầu tiên vào năm 1972.
Ông Biden là một chàng trai trẻ khi Chiến tranh Việt Nam bùng nổ. Trong bài diễn văn khai giảng tại Đại học Syracuse, trường luật của ông, vào năm 2009, ông Biden nhớ lại cảm giác bất mãn dữ dội vào năm 1968 sau khi Việt Cộng phát động cuộc Tổng tấn công Tết Mậu Thân, khi hầu hết người Mỹ nghĩ rằng cuộc chiến gần như đã thắng, và hình ảnh của một cảnh sát trưởng Việt Nam (cộng hòa) bắn một người lính (Việt cộng) bị còng tay.
“Viên đạn đó không chỉ xuyên qua hộp sọ của người lính đó mà còn xuyên qua ý thức của nước Mỹ,” ông nói. “Không có ánh sáng ở cuối đường hầm.“
Tất nhiên, chiến tranh sẽ kéo dài nhiều năm sau đó và nó cáo chung cho chiếc ghế tổng thống của Lyndon Johnson, dẫn đến việc Richard Nixon được bầu, chính là người sẽ kéo dài cuộc chiến ở Việt Nam và tốn nhiều sinh mạng hơn trước khi chiến tranh kết thúc.
Những lời đó vang lên khi ông Biden đề cập trong bài phát biểu hôm thứ Năm rằng Hoa Kỳ sẽ ra đi vào ngày 31 tháng 8 năm nay.
“Gần 20 năm kinh nghiệm đã cho chúng ta thấy, và tình hình an ninh hiện tại chỉ khẳng định thêm rằng chỉ một năm chiến đấu ở Afghanistan không phải là một giải pháp,” ông nói.
Ông Biden là Thượng nghị sĩ khi Tổng thống George W Bush bắt đầu sự can dự của Mỹ ở Afghanistan; là phó tổng thống của Barack Obama khi ông Obama leo thang chiến tranh ở đó; và đánh bại Donald Trump, người đã đi từ việc chỉ trích cuộc chiến cho tới việc đưa nó tiếp tục leo thang.
Tuy nhiên, ông Biden vẫn không tham gia vào những bầy đàn (hordes) phản đối Chiến tranh Việt Nam, nói rằng “Tôi đã kết hôn, tôi đang theo học trường luật. Tôi đã mặc áo khoác thể thao”. Nhưng khi ông quyết định tranh cử vào Thượng viện đúng lúc cao điểm của cuộc xung đột, ông đã vận động để kết thúc nhanh chóng Chiến tranh Việt Nam và suýt đánh bại thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa đương nhiệm của Delaware, bất chấp thực tế là Richard Nixon đã giành chiến thắng ở cùng bang trong cuộc chiến long trời lở đất năm 1972 của mình.
Đồng thời, ông Biden cũng có cơ hội để sửa chữa những tội ác (sins) của mình sau chiến tranh Việt Nam. Khi còn là Thượng nghị sĩ năm thứ nhất, ông chỉ trích chính quyền của Gerald Ford vì đã không thông báo cho Quốc hội về số lượng người tị nạn đến từ Việt Nam. Tương tự, ông Biden từ chối lời kêu gọi của chính quyền Ford chi 300 triệu đô la để sơ tán cả người Mỹ và những người phụ thuộc của họ cùng với 175.000 người Nam Việt Nam, như tờ The Atlantic đã đưa tin vào đầu năm nay.
“Tôi cảm thấy bị áp đặt khi được đưa ra một con số theo kiểu hoặc được cả hoặc mất cả,” ông Biden nói vào thời điểm đó. “Tôi sẽ bỏ phiếu cho bất kỳ số tiền nào để đưa người Mỹ ra ngoài. Tôi không muốn nó trộn lẫn với việc đưa người Việt Nam ra ngoài. “
Lần này thì ông Biden kiên quyết rằng những người phiên dịch đã hỗ trợ người Mỹ trong nỗ lực chiến tranh sẽ được giúp đỡ, và ông cho biết chính quyền của ông sẽ bắt đầu các chuyến bay chuyển địa điểm xin thị thực nhập cư đặc biệt cho những người Afghanistan đã nộp đơn chọn sẽ rời đi.
“Thông điệp của chúng ta đối với những người đàn ông và phụ nữ đó rất rõ ràng,” ông Biden nói. “Có một ngôi nhà cho các bạn ở Hoa Kỳ nếu các bạn chọn. Chúng tôi sẽ sát cánh cùng các bạn cũng như các bạn đã cùng kề vai với chúng tôi ”.
Nếu ông Biden thành thật về những lời này, thì điều đó có nghĩa là ông cũng sẽ học được cách sửa chữa sai lầm của mình và cũng đặt tiền lệ để đảm bảo rằng những người bị ảnh hưởng bởi các cuộc chiến tranh kéo dài của Mỹ sẽ không bị bỏ lại phía sau.
Tuổi của ông Biden thường là điểm bị chỉ trích khi ông tranh cử trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ vào năm 2020, và Tổng thống khi đó là Donald Trump (chỉ kém ông Biden 4 tuổi) đã dùng nó để đặt cho ông biệt danh là “Joe ngủ gật”.
Nhưng kết quả của thời gian dài tham gia chính trị, ông cũng có một ký ức dài về một trong những cuộc chiến tranh lâu dài của nước Mỹ đã kéo dài qua nhiều đời tổng thống.
Cả hai đều có ưu và nhược điểm: ông Biden có nguy cơ bị giam cầm trong quá khứ. Điều đó cũng có nghĩa là, ông có thể thấy cả việc Hoa Kỳ tham gia vào Afghanistan và Việt Nam đã không cải thiện được an ninh quốc gia đến thế nào và nó chỉ làm mất tinh thần ở quê hương và gây ra phản ứng tương ứng.
